The South wind said to the palms:
My lovers sing me psalms;
But are they as warm as those
That Laylah's lover knows?

The North wind said to the firs:
I have my worshippers;
But are they as keen as hers?

The East wind said to the cedars:
My friends are no seceders;
But is their faith to me
As firm as his faith must be?

The West wind said to the yews:
My children are pure as dews;
But what of her lover's muse?

So to spite the summer weather
The four winds howled together.

A Conversation

We talked with open heart, and tongue
Affectionate and true,
A pair of friends, though I was young,
And Matthew seventy-two.

We lay beneath a spreading oak,
Beside a mossy seat;
And from the turf a fountain broke
And gurgled at our feet.

`Now, Matthew!' said I, `let us match
This water's pleasant tune
With some old border-song, or catch
That suits a summer's noon;

`Or of the church-clock and the chimes
Sing here beneath the shade
That half-mad thing of witty rhymes

Many good works I've done and ended,
Ye take the praise--I'm not offended;
For in the world, I've always thought
Each thing its true position hath sought.
When praised for foolish deeds am I,
I set off laughing heartily;
When blamed for doing something good,
I take it in an easy mood.
If some one stronger gives me hard blows,
That it's a jest, I feign to suppose:
But if 'tis one that's but my own like,
I know the way such folks to strike.
When Fortune smiles, I merry grow,
And sing in dulci jubilo;
When sinks her wheel, and tumbles me o'er,

A tale that the poet Rückert told
To German children, in days of old;
Disguised in a random, rollicking rhyme
Like a merry mummer of ancient time,
And sent, in its English dress, to please
The little folk of the Christmas trees.

A little fir grew in the midst of the wood
Contented and happy, as young trees should.
His body was straight and his boughs were clean;
And summer and winter the bountiful sheen
Of his needles bedecked him, from top to root,
In a beautiful, all-the-year, evergreen suit.

So, art thou feahered, art thou flown,
Thou naked thing?—and canst alone
Upon the unsolid summer air
Sustain thyself, and prosper there?
Shall no more with anxious note
Advise thee through the happy day,
Thrusting the worm into thy throat,
Bearing thine excrement away?
Alas, I think I see thee yet,
Perched on the windy parapet,
Defer thy flight a moment still
To clean thy wing with careful bill.
And thou are feathered, thou art flown;
And hast a project of thine own.

See the glorious stars and stripes,
Floating over there;
See how gracefully they wave
In the summer air.
We love to see that starry flag,
Wave in peace with ease,
And its colors, red, white and blue,
Unfurled to the breeze.
II
God grant that flag may ever wave
O'er our native land,
Where sons of freemen are united
In a happy band,
To celebrate the glorious Fourth,
The day we should adore;
Hail each anniversary day,
Now and evermore.
III
Our fathers fought beneath that flag
In the days of yore,

I love all sights of earth and skies,
From flowers that glow to stars that shine;
The comet and the penny show,
All curious things, above, below,
Hold each in turn my wandering eyes:
I claim the Christian Pagan's line,
Humani nihil, -- even so, --
And is not human life divine?
When soft the western breezes blow,
And strolling youths meet sauntering maids,
I love to watch the stirring trades
Beneath the Vallombrosa shades
Our much-enduring elms bestow;

A POET writ a song of May
That checked his breath awhile;
He kept it for a summer day,
Then spake with half a smile:

“Oh, little song of purity,
Of mystic to-and-fro,
You are so much a part of me
I dare not let you go.”

And so he made a sister-song
With more of cunning art;
But held the first his whole life long
Deep hidden in his heart.

The first rain reminds me
Of the rising summer dust.
The rain doesn't remember the rain of yesteryear.
A year is a trained beast with no memories.
Soon you will again wear your harnesses,
Beautiful and embroidered, to hold
Sheer stockings: you
Mare and harnesser in one body.

The white panic of soft flesh
In the panic of a sudden vision
Of ancient saints.


Translated from the Hebrew by Barbara and Benjamin Harshav

I wish I could remember the first day,
First hour, first moment of your meeting me;
If bright or dim the season, it might be
Summer or winter for aught I can say.
So unrecorded did it slip away,
So blind was I to see and to foresee,
So dull to mark the budding of my tree
That would not blossom yet for many a May.
If only I could recollect it! Such
A day of days! I let it come and go
As traceless as a thaw of bygone snow.
It seemed to mean so little, meant so much!
If only now I could recall that touch,