...
O knights, O squires, O gentle bloods yborn,
You were not born all only for yourselves:
Your country claims some part of all your pains.
There should you live, and therein should you toil
To hold up right and banish cruel wrong,
To help the poor, to bridle back the rich,
To punish vice, and virtue to advance,
To see God serv'd and Belzebub suppres'd.
You should not trust lieutenants in your room,
And let them sway the sceptre of your charge,
Whiles you, meanwhile, know scarcely what is done,

The sky has given over
its bitterness.
Out of the dark change
all day long
rain falls and falls
as if it would never end.
Still the snow keeps
its hold on the ground.
But water, water
from a thousand runnels!
It collects swiftly,
dappled with black
cuts a way for itself
through green ice in the gutters.
Drop after drop it falls
from the withered grass-stems
of the overhanging embankment.

The spring sea rising
and falling, rising
and falling all day.


Translated by Robert Hass

Man goes to Man! Cry the challenge through the Jungle!
He that was our Brother goes away.
Hear, now, and judge, O ye People of the Jungle--
Answer, who can turn him--who shall stay?

Man goes to Man! He is weeping in the Jungle:
He that was our Brother sorrows sore!
Man goes to Man! (Oh, we loved him in the Jungle!)
To the Man-Trail where we may not follow more.

Oh prophetic bird so bright,
Blossom-songster, cuckoo bight!
In the fairest time of year,
Dearest bird, oh! deign to hear
What a youthful pair would pray,
Do thou call, if hope they may:
Thy cuck-oo, thy cuck-oo.
Ever more cuck-oo, cuck-oo!

Hearest thou? A loving pair
Fain would to the altar fare;
Yes! a pair in happy youth,
Full of virtue, full of truth.
Is the hour not fix'd by fate?
Say, how long must they still wait?
Hark! cuck-oo! hark! cuck-oo!
Silent yet! for shame, cuck-oo!

'Tis not our fault, certainly!

GONE were but the winter cold,
   And gone were but the snow,
I could sleep in the wild woods
   Where primroses blow.

Cold 's the snow at my head,
   And cold at my feet;
And the finger of death 's at my e'en,
   Closing them to sleep.

Let none tell my father
   Or my mother so dear,--
I'll meet them both in heaven
   At the spring of the year.

In the spring of the year, in the spring of the year,
I walked the road beside my dear.
The trees were black where the bark was wet.
I see them yet, in the spring of the year.
He broke me a bough of the blossoming peach
That was out of the way and hard to reach.

In the fall of the year, in the fall of the year,
I walked the road beside my dear.
The rooks went up with a raucous trill.
I hear them still, in the fall of the year.
He laughed at all I dared to praise,
And broke my heart, in little ways.

(After Rilke)


Spring has returned! Everything has returned!
The earth, just like a schoolgirl, memorizes
Poems, so many poems. ... Look, she has learned
So many famous poems, she has earned so many prizes!

Teacher was strict. We delighted in the white
Of the old man's beard, bright like the snow's:
Now we may ask which names are wrong, or right
For "blue," for "apple," for "ripe." She knows, she knows!

Lucky earth, let out of school, now you must play
Hide-and-seek with all the children every day:

Now that the winter's gone, the earth hath lost
Her snow-white robes, and now no more the frost
Candies the grass, or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream;
But the warm sun thaws the benumbed earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful spring.
The valleys, hills, and woods in rich array
Welcome the coming of the long'd-for May.

NOT on the neck of prince or hound
Nor on a woman’s finger twin’d,
May gold from the deriding ground
Keep sacred that we sacred bind:
Only the heel
Of splendid steel
Shall stand secure on sliding fate,
When golden navies weep their freight.

The scarlet hat, the laurell’d stave
Are measures, not the springs, of worth;
In a wife’s lap, as in a grave,
Man’s airy notions mix with earth.
Seek other spur
Bravely to stir
The dust in this loud world, and tread