The Leaf
A little oak leaf tore off from its branch
Was driven o'er the steppe by a cruel gale;
Dried up and withered from the cold, the heat and sorrow
It finally alit by the Black Sea shore.
A young plane tree stands by the Black Sea shore;
A whispering wind strokes her green boughs;
On her green boughs sway heavenly birds
Singing the praises and fame of the queen of the sea.
The traveler lit at the soaring tree's roots;
Anguished he pled for a moment's shelter,
And these were his words: "I am but a poor oak leaf,