Short Poems

331

While Asters—
On the Hill—
Their Everlasting fashions—set—
And Covenant Gentians—Frill!

265

Where Ships of Purple—gently toss—
On Seas of Daffodil—
Fantastic Sailors—mingle—
And then—the Wharf is still!

222

When Katie walks, this simple pair accompany her side,
When Katie runs unwearied they follow on the road,
When Katie kneels, their loving hands still clasp her pious knee—
Ah! Katie! Smile at Fortune, with two so knit to thee!

In homely apparel one
Clothes farming songs, Will Carleton.
But they have a manly ring,
And we his praises hearty sing.

Wie dich auch die Meute hetze
Mit Geäff, Gekläff und Toben,
Folge eigenem Gesetze,
Fördre schweigend deine Schätze
Und verachte das Geschwätze,
Ganz besonders, wenn sie — loben.

Weil Clementine kalt und undankbar,
Verfällt das rote Luxusexemplar,
Und sie erhält nur das gemeine gelbe.
Der Text ist leider unveränderbar,
Sonst wär auch er zur Strafe nicht der selbe.

Wie ich schon als Knabe war,
Wird hier deutlich offenbar:
Trotzig, rauh, in mich gekehrt,
Ach, nicht allzu liebenswert!
Und so bin ich auch geblieben —
Mußt mich trotzdem weiterlieben!

Weil Clementine kalt und undankbar,
Verfällt das rote Luxusexemplar,
Und sie erhält nur das gemeine gelbe.
Der Text ist leider unveränderbar,
Sonst wär auch er zur Strafe nicht der selbe.

Aus tiefstem Ich heraus hab' ich's geschrieben,
So magst Du es ganz wie mich selber lieben.
Doch ist's auch D e i n Verdienst, d a ß ich es schrieb,
So hab' ich Dich ganz wie es selber lieb.

To make a name for learning
when other roads are barred,
take something very easy
and make it very hard.