The sea, my mother, is singing to me,
   She is singing the old refrain,
Of passion, of love, and of mystery,
   And her world-old song of pain;
Of the mirk midnight and the dazzling day,
That trail their robes o'er the wet sea-way.

The sea, my mother, is singing to me
   With the white foam caught in her hair,
With the seaweed swinging its long arms free,
   To grapple the blown sea air:
The sea, my mother, with billowy swell,

I smile o'er the wrinkled blue­
Lo! the sea is fair,
Smooth as the flow of a maiden's hair;
And the welkin's light shines through
Into mid-sea caverns of beryl hue,
And the little waves laugh and the mermaids sing,
And the sea is a beautiful, sinuous thing!

I scowl in sullen guise­
The sea grows dark and dun,
The swift clouds hide the sun
But not the bale-light in my eyes,
And the frightened wind as it flies
Ruffles the billows with stormy wing,
And the sea is a terrible, treacherous thing!

When moonlight glimmers dim

In what pearl-paven mossy cave
By what green sea
Art thou reclining, virgin of the wave,
In realms more full of splendid mystery
Than that strong northern flood whence came
The rise and fall of music in thy name --
Thy waiting name, Oithona!

The magic of the sea's own change
In depth and height,
From where the eternal order'd billows range
To unknown regions of sleep-weary night,
Fills, like a wonder-waking spell
Whispered by lips of some lone-murmuring shell,
Thy dreaming soul, Oithona.

Consider the sea's listless chime;
Time's self it is, made audible -
The murmur of the earth's own shell.
Secret continuance sublime
Is the sea's end: our sight may pass
No furlong further. Since time was,
This sound hath told the lapse of time.

No quiet, which is death's -it hath
The mournfulness of ancient life,
Enduring always at dull strife.
As the world's heart of rest and wrath,
Its painful pulse is in the sands.
Last utterly, the whole sky stands
Grey and not known, along its path.

Where are your monuments, your battles, martyrs?
Where is your tribal memory? Sirs,
in that gray vault. The sea. The sea
has locked them up. The sea is History.

First, there was the heaving oil,
heavy as chaos;
then, likea light at the end of a tunnel,

the lantern of a caravel,
and that was Genesis.
Then there were the packed cries,
the shit, the moaning:

Exodus.
Bone soldered by coral to bone,
mosaics
mantled by the benediction of the shark's shadow,

that was the Ark of the Covenant.

On ear and ear two noises too old to end
Trench—right, the tide that ramps against the shore;
With a flood or a fall, low lull-off or all roar,
Frequenting there while moon shall wear and wend.

Left hand, off land, I hear the lark ascend,
His rash-fresh re-winded new-skeinèd score
In crisps of curl off wild winch whirl, and pour
And pelt music, till none ’s to spill nor spend.

How these two shame this shallow and frail town!
How ring right out our sordid turbid time,
Being pure! We, life’s pride and cared-for crown,

You will not tame this sea
either by humility or rapture.
But you can laugh
in its face.

Laughter
was invented by those
who live briefly
as a burst of laughter.

The eternal sea
will never learn to laugh.


Translated from the Polish by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

Anonymous Submission

Who hath desired the Sea? -- the sight of salt water unbounded --
The heave and the halt and the hurl and the crash of the comber wind-hounded?
The sleek-barrelled swell before storm, grey, foamless, enormous, and growing --
Stark calm on the lap of the Line or the crazy-eyed hurricane blowing --
His Sea in no showing the same his Sea and the same 'neath each showing:
His Sea as she slackens or thrills?
So and no otherwise -- so and no otherwise -- hillmen desire their Hills!

Who hath desired the Sea? -- the immense and contemptuous surges?

Who lay against the sea, and fled,
Who lightly loved the wave,
Shall never know, when he is dead,
A cool and murmurous grave.

But in a shallow pit shall rest
For all eternity,
And bear the earth upon the breas
That once had worn the sea.

There are certain things -a spider, a ghost,
The income-tax, gout, an umbrella for three -
That I hate, but the thing that I hate the most
Is a thing they call the SEA.

Pour some salt water over the floor -
Ugly I'm sure you'll allow it to be:
Suppose it extended a mile or more,
That's very like the SEA.

Beat a dog till it howls outright -
Cruel, but all very well for a spree;
Suppose that one did so day and night,
That would be like the SEA.

I had a vision of nursery-maids;
Tens of thousands passed by me -