Translated into English in 1859 by Edward FitzGerald

I.
Awake! for Morning in the Bowl of Night
Has flung the Stone that puts the Stars to Flight:
And Lo! the Hunter of the East has caught
The Sultan's Turret in a Noose of Light.

II.
Dreaming when Dawn's Left Hand was in the Sky
I heard a voice within the Tavern cry,
"Awake, my Little ones, and fill the Cup
Before Life's Liquor in its Cup be dry."

III.
And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted -- "Open then the Door!

weary lot is thine, fair maid,
A weary lot is thine!
To pull the thorn thy brow to braid,
And press the rue for wine.
A lightsome eye, a soldier's mien,
A feather of the blue,
A doublet of the Lincoln green—
No more of me ye knew,
My Love!
No more of me ye knew.
'This morn is merry June, I trow,
The rose is budding fain;
But she shall bloom in winter snow
Ere we two meet again.'
—He turn'd his charger as he spake
Upon the river shore,
He gave the bridle-reins a shake,
Said 'Adieu for evermore,
My Love!

A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Mark the mastodon.
The dinosaur, who left dry tokens
Of their sojourn here
On our planet floor,
Any broad alarm of their of their hastening doom
Is lost in the gloom of dust and ages.
But today, the Rock cries out to us, clearly, forcefully,
Come, you may stand upon my
Back and face your distant destiny,
But seek no haven in my shadow.
I will give you no hiding place down here.
You, created only a little lower than
The angels, have crouched too long in

Prehistoric


Twenty bridges from Tower to Kew--
(Twenty bridges or twenty-two)--
Wanted to know what the River knew,
For they were young, and the Thames was old
And this is the tale that River told:--

"I walk my beat before London Town,
Five hours up and seven down.
Up I go till I end my run
At Tide-end-town, which is Teddington.
Down I come with the mud in my hands
And plaster it over the Maplin Sands.
But I'd have you know that these waters of mine
Were once a branch of the River Rhine,

After Li Po

While my hair was still cut straight
across my forehead
I played at the front gate, pulling
flowers.
You came by on bamboo stilts, playing
horse,
You walked about my seat, playing with
blue plums.
And we went on living in the village of
Chokan:
Two small people, without dislike or
suspicion.

At fourteen I married My Lord you.
I never laughed, being bashful.
Lowering my head, I looked at the wall.
Called to, a thousand times, I never
looked back.

I'M now disposed to give a pretty tale;
Love laughs at what I've sworn and will prevail;
Men, gods, and all, his mighty influence know,
And full obedience to the urchin show.
In future when I celebrate his flame,
Expressions not so warm will be my aim;
I would not willingly abuses plant,
But rather let my writings spirit want.
If in these verses I around should twirl,
Some wily knave and easy simple girl,
'Tis with intention in the breast to place;
On such occasions, dread of dire disgrace;
The mind to open, and the sex to set

There is a great river this side of Stygia
Before one comes to the first black cataracts
And trees that lack the intelligence of trees.

In that river, far this side of Stygia,
The mere flowing of the water is a gayety,
Flashing and flashing in the sun. On its banks,

No shadow walks. The river is fateful,
Like the last one. But there is no ferryman.
He could not bend against its propelling force.

It is not to be seen beneath the appearances
That tell of it. The steeple at Farmington
Stands glistening and Haddam shines and sways.

The more we live, more brief appear
Our life's succeeding stages;
A day to childhood seems a year,
And years like passing ages.

The gladsome current of our youth,
Ere passion yet disorders,
Steals lingering like a river smooth
Along its grassy borders.

But as the careworn cheek grows wan,
And sorrow's shafts fly thicker,
Ye stars, that measure life to man,
Why seem your courses quicker?

When joys have lost their bloom and breath,
And life itself is vapid,
Why, as we reach the Falls of Death

As I stood upon the Dean Bridge and viewed the beautiful scenery,
I felt fascinated and my heart was full of glee,
And I exclaimed in an ecstasy of delight,
In all my travels I never saw such a sight.

The scenery is so enchanting to look upon
That all tourists will say, "Dull care, be gone."
'Tis certainly a most lovely spot,
And once seen it can never be forgot.

Then away! away! to the River of Leith,
That springs from the land of heather and heath,
And view the gorgeous scenery on a fine summer day.

In a dream I returned to the river of bees
Five orange trees by the bridge and
Beside two mills my house
Into whose courtyard a blind man followed
The goats and stood singing
Of what was older

Soon it will be fifteen years

He was old he will have fallen into his eyes

I took my eyes
A long way to the calenders
Room after room asking how shall I live

One of the ends is made of streets
One man processions carry through it
Empty bottles their
Images of hope
It was offered to me by name