I’d been on duty from two till four.
I went and stared at the dug-out door.
Down in the frowst I heard them snore.
‘Stand to!’ Somebody grunted and swore.
Dawn was misty; the skies were still;
Larks were singing, discordant, shrill;
They seemed happy; but I felt ill.
Deep in water I splashed my way
Up the trench to our bogged front line.
Rain had fallen the whole damned night.
O Jesus, send me a wound to-day,
And I’ll believe in Your bread and wine,
And get my bloody old sins washed white!

Little sisters, the birds:
We must praise God, you and I­
You, with songs that fill the sky,
I, with halting words.

All things tell His praise,
Woods and waters thereof sing,
Summer, Winter, Autumn, Spring,
And the night and days.

Yea, and cold and heat,
And the sun and stars and moon,
Sea with her monotonous tune,
Rain and hail and sleet,

And the winds of heaven,
And the solemn hills of blue,
And the brown earth and the dew,
And the thunder even,

And the flowers' sweet breath.

On the unbreathing sides of hills
they play, a specklike girl and boy,
alone, but near a specklike house.
The Sun's suspended eye
blinks casually, and then they wade
gigantic waves of light and shade.
A dancing yellow spot, a pup,
attends them. Clouds are piling up;

a storm piles up behind the house.
The children play at digging holes.
The ground is hard; they try to use
one of their father's tools,
a mattock with a broken haft
the two of them can scarcely lift.
It drops and clangs. Their laughter spreads

I love a storm in early May
When springtime's boisterous, firstborn thunder
Over the sky will gaily wander
And growl and roar as though in play.

A peal, another - gleeful, cheering...
Rain, raindust... On the trees, behold!-
The drops hang, each a long pearl earring;
Bright sunshine paints the thin threads gold.

A stream downhill goes rushing reckless,
And in the woods the birds rejoice.
Din. Clamour. Noise. All nature echoes
The thunder's youthful, merry voice.

You'll say: 'Tis laughing, carefree Hebe -

Spring rain
leaking through the roof
dripping from the wasps' nest.


Translated by Robert Hass

Green ripples singing down the corn,
With blossoms dumb the path I tread,
And in the music of the morn
One with wild roses on her head.

Now the green ripples turn to gold
And all the paths are loud with rain,
I with desire am growing old
And full of winter pain.

Spring, with that nameless pathos in the air
Which dwells with all things fair,
Spring, with her golden suns and silver rain,
Is with us once again.

Out in the lonely woods the jasmine burns
Its fragrant lamps, and turns
Into a royal court with green festoons
The banks of dark lagoons.

In the deep heart of every forest tree
The blood is all aglee,
And there's a look about the leafless bowers
As if they dreamed of flowers.

Yet still on every side we trace the hand
Of Winter in the land,

The year has changed his mantle cold
Of wind, of rain, of bitter air;
And he goes clad in cloth of gold,
Of laughing suns and season fair;
No bird or beast of wood or wold
But doth with cry or song declare
The year lays down his mantle cold.
All founts, all rivers, seaward rolled,
The pleasant summer livery wear,
With silver studs on broidered vair;
The world puts off its raiment old,
The year lays down his mantle cold.

(For Arthur Symons)

I was not sorrowful, I could not weep,
And all my memories were put to sleep.

I watched the river grow more white and strange,
All day till evening I watched it change.

All day till evening I watched the rain
Beat wearily upon the window pane

I was not sorrowful, but only tired
Of everything that ever I desired.

Her lips, her eyes, all day became to me
The shadow of a shadow utterly.

All day mine hunger for her heart became
Oblivion, until the evening came,

I'm like the king of a rain-country, rich
but sterile, young but with an old wolf's itch,
one who escapes Fénelon's apologues,
and kills the day in boredom with his dogs;
nothing cheers him, darts, tennis, falconry,
his people dying by the balcony;
the bawdry of the pet hermaphrodite
no longer gets him through a single night;
his bed of fleur-de-lys becomes a tomb;
even the ladies of the court, for whom
all kings are beautiful, cannot put on
shameful enough dresses for this skeleton;