Oh many a duel the world has seen
That was bitter with hate, that was red with gore.
But I sing of a duel by far more cruel
Than ever a poet was sung before.
It was waged by night, yea by day and by night,
With never a pause or halt or rest,
And the curious spot where this battle was fought
Was the throbbing heart in a woman’s breast.

There met two rivals in deadly strife,
And they fought for this woman so pale and proud.
One was a man in the prime of his life,
And one was a corpse in a moldy shroud;

'Twas night, and the moonbeams palely fell
On the gloomy walls of a cheerless cell,
Where a captive sought a brief repose
From the bitter pangs of his waking woes.
O'er the dark blue waves the mighty deep
His spirit roamed in the dream of sleep,
To each well-loved spot of his native shore,
Where joyous he roved in the days of yore.
But o'er each scene a shadow threw
A gloom that never used to be,

All seemed so real, yet so untrue
To things once dear to memory.
The hill-side seemed a prison wall

From the Spanish of Pedro Calderon de la Barca


A dream it was in which I found myself.
And you that hail me now, then hailed me king,
In a brave palace that was all my own,
Within, and all without it, mine; until,
Drunk with excess of majesty and pride,
Methought I towered so big and swelled so wide
That of myself I burst the glittering bubble
Which my ambition had about me blown,
And all again was darkness. Such a dream
As this, in which I may be walking now,
Dispensing solemn justice to you shadows,

I stood in a princely hall, and where
Round me gather'd the brave and fair,
Music in softest strains flew by,
Flashing like gems was each radiant eye;
Joining the fair in the festal dance,
Now the proud warrior lays down his lance,
And the hand which but lately the sword had grasp'd
In love's fond pressure was gently clasp'd.
But who of such lofty stature there,
Comes to unite in the revels fair,
Beauty and grace, in his movements are,
Born but to rule, 'tis the Czar, the Czar!

Not long ago, in a charming dream,
I saw myself -- a king with crown's treasure;
I was in love with you, it seemed,
And heart was beating with a pleasure.
I sang my passion's song by your enchanting knees.
Why, dreams, you didn't prolong my happiness forever?
But gods deprived me not of whole their favor:
I only lost the kingdom of my dreams.

THE DOUBTERS.

Ye love, and sonnets write! Fate's strange behest!
The heart, its hidden meaning to declare,
Must seek for rhymes, uniting pair with pair:
Learn, children, that the will is weak, at best.
Scarcely with freedom the o'erflowing breast
As yet can speak, and well may it beware;
Tempestuous passions sweep each chord that's there,
Then once more sink to night and gentle rest.
Why vex yourselves and us, the heavy stone
Up the steep path but step by step to roll?
It falls again, and ye ne'er cease to strive.

THE LOVERS.

My love, you are timely come, let me lie by your heart.
For waking in the dark this morning, I woke to that mystery,
Which we can all wake to, at some dark time or another:
Waking to find the room not as I thought it was,
But the window further away, and the door in another direction.

This was not home, and you were far away
And I woke sick, and held by another passion,
In the icy grip of a dead, tormenting flame,
Consumed by the night, watched by the door and the window.
On a bed of stone, waiting for the day to bring you.

THE key, which opes the chest of hoarded gold.
Unlocks the heart that favours would withhold.
To this the god of love has oft recourse,
When arrows fail to reach the secret source,
And I'll maintain he's right, for, 'mong mankind,
Nice presents ev'ry where we pleasing find;
Kings, princes, potentates, receive the same,
And when a lady thinks she's not to blame,
To do what custom tolerates around;
When Venus' acts are only Themis' found,
I'll nothing 'gainst her say; more faults than one,
Besides the present, have their course begun.

She's dead; and all which die
To their first elements resolve;
And we were mutual elements to us,
And made of one another.
My body then doth hers involve,
And those things whereof I consist hereby
In me abundant grow, and burdenous,
And nourish not, but smother.
My fire of passion, sighs of air,
Water of tears, and earthly sad despair,
Which my materials be,
But near worn out by love's security,
She, to my loss, doth by her death repair,
And I might live long wretched so
But that my fire doth with my fuel grow.

1.

One Day the Amarous Lisander,
By an impatient Passion sway'd,
Surpris'd fair Cloris, that lov'd Maid,
Who cou'd defend her self no longer;
All things did with his Love conspire,
The gilded Planet of the Day,
In his gay Chariot, drawn by Fire,
War now descending to the Sea,
And left no Light to guide the World,
But what from Cloris brighter Eves was hurl'd.

2.

In alone Thicket, made for Love,
Silent as yielding Maids Consent,
She with a charming Languishment
Permits his force, yet gently strove?