After Adam Zagajewski



I am child to no one, mother to a few,
wife for the long haul.
On fall days I am happy
with my dying brethren, the leaves,
but in spring my head aches
from the flowery scents.
My husband fills a room with Mozart
which I turn off, embracing
the silence as if it were an empty page
waiting for me alone to fill it.
He digs in the black earth
with his bare hands. I scrub it
from the creases of his skin, longing
for the kind of perfection
that happens in books.
My house is my only heaven.

"Oh, dear with best thighs, heart-stealing is this environ with abundantly grown stacks of rice and their cobs, or with sugarcane, and it is reverberated with the screeches of ruddy gees that abide hither and thither... now heightened will be passion, thereby this season will be gladdening for lusty womenfolk, hence listen of this season, called Shishira, the Winter...

Maurice, weep not, I am not here under this pine tree.
The balmy air of spring whispers through the sweet grass,
The stars sparkle, the whippoorwill calls,
But thou grievest, while my soul lies rapturous
In the blest Nirvana of eternal light!
Go to the good heart that is my husband,
Who broods upon what he calls our guilty love: --
Tell him that my love for you, no less than my love for him,
Wrought out my destiny -- that through the flesh
I won spirit, and through spirit, peace.
There is no marriage in heaven,
But there is love.

It chanced out back at the Christmas time,
When the wheat was ripe and tall,
A stranger rode to the farmer's gate --
A sturdy man and a small.
"Rin doon, rin doon, my little son Jack,
And bid the stranger stay;
And we'll hae a crack for Auld Lang Syne,
For the morn is Christmas Day."

"Nay noo, nay noo," said the dour guidwife,
"But ye should let him be;
He's maybe only a drover chap
Frae the land o' the Darling Pea.

"Wi' a drover's tales, and a drover's thirst
To swiggle the hail nicht through;

MY wanton lines doe treate of amorous loue,
Such as would bow the hearts of gods aboue:
Then Venus, thou great Citherean Queene,
That hourely tript on the Idalian greene,
Thou laughing Erycina, daygne to see
The verses wholly consecrate to thee;
Temper them so within thy Paphian shrine,
That euery Louers eye may melt a line;
Commaund the god of Loue that little King,
To giue each verse a sleight touch with his wing,
That as I write, one line may draw the tother,
And euery word skip nimbly o're another.

If the learned Supreme Court of Illinois
Got at the secret of every case
As well as it does a case of rape
It would be the greatest court in the world.
A jury, of neighbors mostly, with "Butch" Weldy
As foreman, found me guilty in ten minutes
And two ballots on a case like this:
Richard Bandle and I had trouble over a fence,
And my wife and Mrs. Bandle quarreled
As to whether Ipava was a finer town than Table Grove.
I awoke one morning with the love of God
Brimming over my heart, so I went to see Richard

IN ev'ry age, at Naples, we are told,
Intrigue and gallantry reign uncontrolled;
With beauteous objects in abundance blessed.
No country round so many has possessed;
Such fascinating charms the FAIR disclose,
That irresistibly soft passion flows.

'MONG these a belle, enchanting to behold,
Was loved by one, of birth and store of gold;
Minutolo (and Richard) was his name,
In Cupid's train a youth of brilliant fame:
'Tween Rome and Paris none was more gallant,
And num'rous hearts were for him known to pant.

Not under foreign skies
Nor under foreign wings protected -
I shared all this with my own people
There, where misfortune had abandoned us.
[1961]

INSTEAD OF A PREFACE

During the frightening years of the Yezhov terror, I
spent seventeen months waiting in prison queues in
Leningrad. One day, somehow, someone 'picked me out'.
On that occasion there was a woman standing behind me,
her lips blue with cold, who, of course, had never in
her life heard my name. Jolted out of the torpor
characteristic of all of us, she said into my ear

They let the children out of school too early.
I left the Christmas shopping till too late.
Each day we had a holiday excursion,
Which gave us the entire week to wait in line for
Movies by Disney,
Gift-wrapping by Lord & Taylor,
And everyone's restrooms.

On Christmas Eve we started to assemble
The easy-to-assemble telescope
And fire truck with forty-seven pieces.
By midnight it was plain there was no hope without
An astronomer,
A mechanical engineer,
And two psychiatrists.

This harpie with dry red curls
talked openly of her husband,
his impotence, his death, the death
of her lover, the birth and death
of her own beauty. She stared
into the mirror next to
our table littered with the wreck
of her appetite and groaned:
Look what you've done to me!
as though only that moment
she'd discovered her own face.
Look, and she shoved the burden
of her ruin on the waiter.

I do not believe in sorrow;
it is not American.
At 8,000 feet the towns
of this blond valley smoke