heart

So much have I forgotten in ten years,
So much in ten brief years! I have forgot
What time the purple apples come to juice,
And what month brings the shy forget-me-not.
I have forgot the special, startling season
Of the pimento's flowering and fruiting;
What time of year the ground doves brown the fields
And fill the noonday with their curious fluting.
I have forgotten much, but still remember
The poinsettia's red, blood-red in warm December.
I still recall the honey-fever grass,
But cannot recollect the high days when

Elan that lifts me above the clouds
into pure space, timeless, yea eternal
Breath transmuted into words
Transmuted back to breath
in one hundred two hundred years
nearly Immortal, Sappho's 26 centuries
of cadenced breathing -- beyond time, clocks, empires, bodies, cars,
chariots, rocket ships skyscrapers, Nation empires
brass walls, polished marble, Inca Artwork
of the mind -- but where's it come from?
Inspiration? The muses drawing breath for you? God?
Nah, don't believe it, you'll get entangled in Heaven or Hell --

I had a dream, a varied dream:
Before my ravished sight
The city of my Lord arose,
With all its love and light.

The music of a myriad harps
Flowed out with sweet accord;
And saints were casting down their crowns
In homage to our Lord.

My heart leaped up with untold joy;
Life's toil and pain were o'er;
My weary feet at last had found
The bright and restful shore.

Just as I reached the gates of light,
Ready to enter in,
From earth arose a fearful cry
Of sorrow and of sin.

Fisherman Jim lived on the hill
With his bonnie wife an' his little boys;
'T wuz "Blow, ye winds, as blow ye will -
Naught we reck of your cold and noise!"
For happy and warm were he an' his,
And he dandled his kids upon his knee
To the song of the sea.

Fisherman Jim would sail all day,
But, when come night, upon the sands
His little kids ran from their play,
Callin' to him an' wavin' their hands;
Though the wind was fresh and the sea was high,
He'd hear'em - you bet - above the roar

First Father of the holy seed,
If yet, invoked in hour of need,
Thou count me for Thine own
Not quite an outcast if I prove,
(Thou joy'st in miracles of love),
Hear, from Thy mercy-throne!

Upon Thine altar's horn of gold
Help me to lay my trembling hold,
Though stained with Christian gore; -
The blood of souls by Thee redeemed,
But, while I roved or idly dreamed,
Lost to be found no more.

For oft, when summer leaves were bright,
And every flower was bathed in light,

Perhaps it's no more than the fire's reflection
on some piece of gleaming furniture
that the child remembers so much later
like a revelation.

And if in his later life, one day
wounds him like so many others,
it's because he mistook some risk
or other for a promise.

Let's not forget the music, either,
that soon had hauled him
toward absence complicated
by an overflowing heart....


Translated by A. Poulin

And only where the forest fires have sped,
Scorching relentlessly the cool north lands,
A sweet wild flower lifts its purple head,
And, like some gentle spirit sorrow-fed,
It hides the scars with almost human hands.

And only to the heart that knows of grief,
Of desolating fire, of human pain,
There comes some purifying sweet belief,
Some fellow-feeling beautiful, if brief.
And life revives, and blossoms once again

In an elegant frock, trimm'd with beautiful lace,
And hair nicely curl'd, hanging over her face,
Young Fanny went out to the house of a friend,
With a large little party the evening to spend.

"Ah! how they will all be delighted, I guess,
And stare with surprise at my handsome new dress!"
Thus said the vain girl, and her little heart beat,
Impatient the happy young party to meet.

But, alas! they were all too intent on their play
To observe the fine clothes of this lady so gay,

Say my love is easy had,
Say I'm bitten raw with pride,
Say I am too often sad-
Still behold me at your side.

Say I'm neither brave nor young,
Say I woo and coddle care,
Say the devil touched my tongue-
Still you have my heart to wear.

But say my verses do not scan,
And I get me another man!

The historic Muse, from age to age,
Through many a waste heart-sickening page
Hath traced the works of Man:
But a celestial call to-day
Stays her, like Moses, on her way,
The works of God to scan.

Far seen across the sandy wild,
Where, like a solitary child,
He thoughtless roamed and free,
One towering thorn was wrapt in flame -
Bright without blaze it went and came:
Who would not turn and see?

Along the mountain ledges green
The scattered sheep at will may glean