Sun on the mountain,
Shade in the valley,
Ripple and lightness
Leaping along the world,
Sun, like a gold sword
Plucked from the scabbard,
Striking the wheat-fields,
Splendid and lusty,
Close-standing, full-headed,
Toppling with plenty;
Shade, like a buckler
Kindly and ample,
Sweeping the wheat-fields
Darkening and tossing;
There on the world-rim
Winds break and gather
Heaping the mist
For the pyre of the sunset;
And still as a shadow,
In the dim westward,
A cloud sloop of amethyst
Moored to the world

A week ago; only a little week:
it seems so much much longer, though that day
is every morning still my yesterday;
as all my life 'twill be my yesterday,
for all my life is morrow to my love.
Oh fortunate morrow! Oh sweet happy love!

A week ago; and I am almost glad
to have him now gone for this little while,
that I may think of him and tell myself
what to be his means, now that I am his,
and know if mine is love enough for him,
and make myself believe it all is true.

A week ago; and it seems like a life,

What does a hangman think about
When he goes home at night from work?
When he sits down with his wife and
Children for a cup of coffee and a
Plate of ham and eggs, do they ask
Him if it was a good day's work
And everything went well or do they
Stay off some topics and kill about
The weather, baseball, politics
And the comic strips in the papers
And the movies? Do they look at his
Hands when he reaches for the coffee
Or the ham and eggs? If the little
Ones say, Daddy, play horse, here's

Her tawny eyes are onyx of thoughtlessness,
Hardened they are like gems in ancient modesty;
Yea, and her mouth’s prudent and crude caress
Means even less than her many words to me.

Though her kiss betrays me also this, this only
Consolation, that in her lips her blood at climax clips
Two wild, dumb paws in anguish on the lonely
Fruit of my heart, ere down, rebuked, it slips.

I know from her hardened lips that still her heart is
Hungry for me, yet if I put my hand in her breast

Malefica quaedam auguriatrix in Anglia fuit, quam demones horribiliter extraxerunt, et imponentes super equum terribilem, per aera rapuerunt; Clamoresque terribiles (ut ferunt) per quatuor ferme miliaria audiebantur.

Nuremb. Chron.

On the lone bleak moor,
At the midnight hour,
Beneath the Gallows Tree,
Hand in hand
The Murderers stand
By one, by two, by three!
And the Moon that night
With a grey, cold light
Each baleful object tips;
One half of her form
Is seen through the storm,

One day I observed a grey hair in my head;
I plucked it right out, when it thus to me said:
'You may smile, if you wish, at your treatment of me,
But a score of my friends soon will make a mockery of you.'

She is sixty. She lives
the greatest love of her life.

She walks arm-in-arm with her dear one,
her hair streams in the wind.
Her dear one says:
"You have hair like pearls."

Her children say:
"Old fool."


Translated from the Polish by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

Anonymous Submission

I have been so great a lover: filled in days
So proudly with the splendor of Love's praise,
The pain, the calm, and the astonishment,
Desire illimitable, and still content,
And all dear names men use, to cheat despair,
For the perplexed and viewless streams that bear
Our hearts at random down the dark of life.
Now, ere the unthinking silence on that strife
Steals down, I would cheat drowsy Death so far,
My night shall be remembered for a star
That outshone all the suns of all men's days.
Shall I not crown them with immortal praise

O THOU that swing'st upon the waving hair
   Of some well-filled oaten beard,
Drunk every night with a delicious tear
   Dropt thee from heaven, where thou wert rear'd!

The joys of earth and air are thine entire,
   That with thy feet and wings dost hop and fly;
And when thy poppy works, thou dost retire
   To thy carved acorn-bed to lie.

Up with the day, the Sun thou welcom'st then,
   Sport'st in the gilt plaits of his beams,

My Daddy used to wallop me for every small offense:
"Its takes a hair-brush back," said he, "to teach kids common-sense."
And still to-day I scarce can look a hair-brush in the face.
Without I want in sympathy to pat a tender place.
For Dad declared with unction: "Spare the brush and spoil the brat."
The dear old man! What e'er his faults he never did do that;
And though a score of years have gone since he departed hence,
I still revere his deity, The God of Common-sense.

How often I have played the ass (Man's universal fate),