Come, leave the loathed stage,
And the more loathsome age;
Where pride and impudence, in faction knit,
Usurp the chair of wit!
Indicting and arraigning every day
Something they call a play.
Let their fastidious, vain
Commission of the brain
Run on and rage, sweat, censure, and condemn;
They were not made for thee, less thou for them.

Say that thou pour'st them wheat,
And they will acorns eat;
'Twere simple fury still thyself to waste
On such as have no taste!

Among the market greens,
a bullet
from the ocean
depths,
a swimming
projectile,
I saw you,
dead.

All around you
were lettuces,
sea foam
of the earth,
carrots,
grapes,
but
of the ocean
truth,
of the unknown,
of the
unfathomable
shadow, the
depths
of the sea,
the abyss,
only you had survived,
a pitch-black, varnished
witness
to deepest night.

Only you, well-aimed
dark bullet
from the abyss,
mangled
at one tip,
but constantly
reborn,

Lo! Spring, array'd in primrose-colour'd robe,
Fresh beauties sheds on each enliven'd scene,
With show'rs and sunshine cheers the smiling globe,
And mantles hill and vale in glowing green.

All nature feels her vital heat around,
The pregnant glebe now bursts with foodful grain,
With kindly warmth she opes the frozen ground,
And with new life informs the teeming plain.

She calls the fish from out their ouzy beds,
And animates the deep with genial love,
She bids the herds bound sportive o'er the meads,

I like the generosity of numbers.
The way, for example,
they are willing to count
anything or anyone:
two pickles, one door to the room,
eight dancers dressed as swans.

I like the domesticity of addition--
add two cups of milk and stir--
the sense of plenty: six plums
on the ground, three more
falling from the tree.

And multiplication's school
of fish times fish,
whose silver bodies breed
beneath the shadow
of a boat.

Even subtraction is never loss,
just addition somewhere else:

Not knowing
it's a tub they're in
the fish cooling at the gate.


Translated by Robert Hass

All right. Try this,
Then. Every body
I know and care for,
And every body
Else is going
To die in a loneliness
I can't imagine and a pain
I don't know. We had
To go on living. We
Untangled the net, we slit
The body of this fish
Open from the hinge of the tail
To a place beneath the chin
I wish I could sing of.
I would just as soon we let
The living go on living.
An old poet whom we believe in
Said the same thing, and so
We paused among the dark cattails and prayed
For the muskrats,

You are so beautiful and I am a fool
to be in love with you
is a theme that keeps coming up
in songs and poems.
There seems to be no room for variation.
I have never heard anyone sing
I am so beautiful
and you are a fool to be in love with me,
even though this notion has surely
crossed the minds of women and men alike.
You are so beautiful, too bad you are a fool
is another one you don't hear.
Or, you are a fool to consider me beautiful.
That one you will never hear, guaranteed.

For no particular reason this afternoon

you've seen a strawberry
that's had a struggle; yet
was, where the fragments met,

a hedgehog or a star-
fish for the multitude
of seeds. What better food

than apple seeds - the fruit
within the fruit - locked in
like counter-curved twin

hazelnuts? Frost that kills
the little rubber-plant -
leaves of kok-sagyyz-stalks, can't

harm the roots; they still grow
in frozen ground. Once where
there was a prickley-pear -

leaf clinging to a barbed wire,
a root shot down to grow
in earth two feet below;

Speaking of sunsets,
last night's was shocking.
I mean, sunsets aren't supposed to frighten you, are they?
Well, this one was terrifying.
People were screaming in the streets.
Sure, it was beautiful, but far too beautiful.
It wasn't natural.
One climax followed another and then another
until your knees went weak
and you couldn't breathe.
The colors were definitely not of this world,
peaches dripping opium,
pandemonium of tangerines,
inferno of irises,
Plutonian emeralds,
all swirling and churning, swabbing,

MY NAME it is Nell, right candid I tell,
And I live near a dell I ne’er will deny,
I had a large drake, the truth for to spake,
My grandfather left me when going to die;
He was merry and sound, and would weigh twenty pound,
The universe round would I rove for his sake.
Bad luck to the robber, be he drunken or sober,
That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake.

His neck it was green, and rare to be seen,
He was fit for a queen of the highest degree.