Margaret Simpson was the daughter of humble parents in the county of Ayr,
With a comely figure, and face of beauty rare,
And just in the full bloom of her womanhood,
Was united to John Rouat, a fisherman good.

John's fortune consisted of his coble, three oars, and his fishing-gear,
Besides his two stout boys, John and James, he loved most dear.
And no matter how the wind might blow, or the rain pelt,
Or scarcity of fish, John little sorrow felt.

While sitting by the clear blazing hearth of his home,

A heroic story I will unfold,
Concerning Jenny Carrister, a heroine bold,
Who lived in Australia, at a gold mine called Lucknow,
And Jenny was beloved by the the miners, somehow.

Jenny was the only daughter of the old lady who owned the mine-
And Jenny would come of an evening, like a gleam of sunshine,
And by the presence of her bright face and cheery voice,
She made the hearts of the unlucky diggers rejoice.

There was no pride about her, and day after day,
She walked with her young brother, who was always gay,

I

I have discovered that most of
the beauties of travel are due to
the strange hours we keep to see them:

the domes of the Church of
the Paulist Fathers in Weehawken
against a smoky dawn -- the heart stirred --
are beautiful as Saint Peters
approached after years of anticipation.

II

Though the operation was postponed
I saw the tall probationers
in their tan uniforms
hurrying to breakfast!

III

-- and from basement entries
neatly coiffed, middle aged gentlemen

I was about to be mugged by a man
with a chain so angry he growled
at the Lincoln Center subway station
when out of nowhere appeared a tall
chubby-faced Hasidic Jew with peyot
and a black hat a black coat white shirt
with prayer-shawl fringes showing
we walked together out of the station
and when we got outside and shook hands
I noticed he was blind. Goodbye,
I said, as giddy as a man waking
from an anesthetic in the recovery room,
happy, with a hard-on. The cabs were
on strike on Broadway so beautiful
a necklace of yellow beads

My daughter Jane makes dresses
For beautiful Princesses;
But though she's plain is Jane,
Of needlework she's vain,
And makes such pretty things
For relatives of Kings.
II
She reads the picture papers
Where Royalties cut capers,
And often says to me:
'How wealthy they must be,
That nearly every day
A new robe they can pay.'
III
Says I: 'If your Princesses
Could fabric pretty dresses,
Though from a throne they stem
I would think more of them.
Peeress and shopgirl are
To my mind on a par.'
IV

There was grief within our household
Because of a vacant chair.
Our mother, so loved and precious,
No longer was sitting there.

Our hearts grew heavy with sorrow,
Our eyes with tears were blind,
And little Jamie was wondering,
Why we were left behind.

We had told our little darling,
Of the land of love and light,
Of the saints all crowned with glory,
And enrobed in spotless white.

We said that our precious mother,
Had gone to that land so fair,
To dwell with beautiful angels,

Part I

'Twas in the famous town of Windsor, on a fine summer morn,
Where the sign of Windsor Castle did a tavern adorn;
And there sat several soldiers drinking together,
Resolved to make merry in spite of wind or weather.

And old Simon the landlord was at the head of the table,
Cutting slices of beef as quick as he was able;
And one of the soldiers was of rather superior rank,
And on his dress trinkets of gold and silver together did clank.

He was a free companion, but surly and hard,

I stand in the advancing light,
my hands hungry, the world beautiful.

My eyes can't get enough of the trees--
they're so hopeful, so green.

A sunny road runs through the mulberries,
I'm at the window of the prison infirmary.

I can't smell the medicines--
carnations must be blooming nearby.

It's this way:
being captured is beside the point,
the point is not to surrender.


Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)

Written at Fourteen Years of Age.


Where, lovely Goddess, dost thou dwell?
In what remote and silent shade?
Within what cave or lonely cell?
With what old hermit, or unpractis'd maid?
In vain I've sought thee all around,
But thy unfashionable sound
In crowds was never heard,
Nor ever has thy form in town or court appear'd.

The sanctuary is not safe to thee,
Chas'd thence by endless mystery;
Thy own professors chase thee thence,
And wage eternal war with thee and sense;
Then in perplexing comments lost,

I believe that a young woman
Is standing in a circle of lions
In the other side of the sky.

In a little while I must carry her the flowers
Which only fade here; and she will not cry
If my hands are not very full.

±

Fiery antlers toss within the forests of heaven
And ocean’s plaintive towns
Echo the tread of celestial feet.
O the beautiful eyes stare down…
What have we done that we are blessèd?
What have we died that we hasten to God?

±

And all the animals are asleep again
In their separate caves.