MICHELANGELO TRANSLATIONS

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475-1564)was an Italian sculptor, painter, architect and poet. He and his fellow Florentine, Leonardo da Vinci, were rivals for the title of the archetypal Renaissance man. Michelangelo is considered by many to be the greatest artist of all time.

MICHELANGELO EPIGRAM TRANSLATIONS

I saw the angel in the marble and freed him.―Michelangelo, translation by Michael R. Burch

I hewed away the coarse walls imprisoning the lovely apparition.―Michelangelo, translation by Michael R. Burch

These are free verse poems I have written over the last half century, and also a few rhyming poems about free verse.

Reason Without Rhyme
by Michael R. Burch

I used to be averse
to free verse,
but now I admit
YOUR rhyming is WORSE!

But alas, in the end,
it’s all the same:
all verse is unpaid
and a crying shame.

***

The AI Poets
by Michael R. Burch

The computer-poets stand hushed
except for the faint hum
of their efficient fans,

These are prose poems and experimental poems.

Prose Poem: The Trouble with Poets
by Michael R. Burch

This morning the neighborhood girls were helping their mothers with chores, but one odd little girl went out picking roses by herself, looking very small and lonely. Suddenly the odd one refused to pick roses anymore because it occurred to her that being plucked might “hurt” them. Now she just sits beside the bushes, rocking gently back and forth, weeping and consoling the vegetation!