Traditional

清平樂 詠雨

Simplified

清平乐 咏雨

归禽响暝。
隔断南枝径。
不管垂杨珠泪迸。
滴碎荷声千顷。

随波赚杀鱼儿。
浮萍乍满清池,谁信碧云深处,夕阳仍在天涯。

Pronunciation

qīng píng lè yǒng yǔ


Traditional

更漏子 本意

Simplified

更漏子 本意

斜月横,疏星炯。
不道秋宵真永。
声缓缓,滴泠泠。
双眸未易扃。

霜叶坠,幽虫絮,薄酒何曾得醉。
天下事,少年心。
分明点点深。

Pronunciation

gēng lòu zǐ běn yì


Traditional

摸魚兒 東洲桃浪,瀟湘小八景詞之三

Simplified

摸鱼儿 东洲桃浪,潇湘小八景词之三

剪中流,白苹芳草,燕尾江分南浦。
盈盈待学春花靥,人面年年如故。
留春住,笑几许浮萍,旧梦迷残絮。
棠桡无数。
尽泛月莲舒,留仙裙在,载取春归去。

佳丽地,仙院迢迢烟雾。
湿香飞上丹户。
醮坛珠斗疏灯映,共作一天花雨。
君莫诉。
君不见桃根已失江南渡。
风狂雨妒,便万点落英,几湾流水,不是避秦路。

Pronunciation

mō yú ér dōng zhōu táo làng , xiāo xiāng xiǎo bā jǐng cí zhī sān


Traditional

相見歡

Simplified

相见欢

花前顾影粼粼。
水中人。
水面残花片片绕人身。
私自整,红斜领,茜儿巾。
却讶领间巾里刺花新。

Pronunciation

xiāng jiàn huān


Traditional

生查子 旅夜

Simplified

生查子 旅夜

薄醉不成乡,转觉春寒重。
枕席有谁同?
夜夜和愁共。
梦好恰如真,事往翻如梦。
起立悄无言,残月生西弄。

Pronunciation

shēng chá zǐ lǚ yè


Traditional

虞美人 影松巒峰

Simplified

虞美人 影松峦峰

有时云与高峰匹,不放松峦历历。
望里依岩附壁,一样黏天碧。

有时峰与晴云敌,不许露珠轻滴。
别是娇酣颜色,浓淡随伊力。

Pronunciation

yú měi rén yǐng sōng luán fēng


Traditional

百字令 月夜過七裏灘

Simplified

百字令 月夜过七里滩

秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。
风露皆非人世有,自坐船头吹竹。
万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。
孥音遥去,西卢渔父初宿。

心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。
寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋。
林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。
随风飘荡,白云还卧深谷。

Pronunciation

bǎi zì líng yuè yè guò qī lǐ tān


Traditional

齊天樂 吳山望隔江霽雪

Simplified

齐天乐 吴山望隔江霁雪

瘦筇如唤登临去,江平雪晴风小。
湿锚楼台,酿寒城阙,不见春红吹到。
徽茫越峤,但半冱云根,半销沙草。
为问鸥边,而今可有晋时棹?

清愁几番自遣,故人稀笑语,相忆多少!
寂寂寥寥,朝朝暮暮,吟得梅花俱恼。
将花插帽,向第一峰头倚空长啸。
忽展斜阳,玉龙天际绕。

Pronunciation

qí tiān lè wú shān wàng gé jiāng jì xuě


Pages

Subscribe to RSS - Chinese