Traditional

畫堂春

Simplified

画堂春

一生一代一双人，争教两处消魂。
相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。

Pronunciation

huà táng chūn


Traditional

河傳

Simplified

河传

春浅，红怨。
掩双环，微雨花间。
画闲，无言暗将红泪弹。
阑珊，香销轻梦还。
斜倚画屏思往事。
皆不是，空作相思字。
忆当时，垂柳丝。
花枝，满庭蝴蝶儿。

Pronunciation

hé chuán


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。
衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。
不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。
明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

辛苦最怜天上月一夕如环夕夕都成玦若似月轮终皎洁不辞冰雪为卿热无那尘缘容易绝燕子依然软踏帘钩说唱罢秋坟愁未歇春丛认取双栖蝶

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

今古河山无定距。
画角声中，牧马频来去。
满目荒凉谁可语？
西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈，青冢黄昏路。
一往情深深几许？
深山夕照深秋雨。

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

點絳唇

Simplified

点绛唇

小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。
西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。

Pronunciation

diǎn jiàng chún


Traditional

點絳唇 詠風蘭

Simplified

点绛唇 咏风兰

别样幽芬，更无浓艳催开处。
凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，怎耐秋如许？
还留取，冷香半缕，第一湘江雨。

Pronunciation

diǎn jiàng chún yǒng fēng lán


Traditional

長相思

Simplified

长相思

山一程，水一程，身向逾关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

Pronunciation

cháng xiāng sī


Traditional

采桑子

Simplified

采桑子

严宵拥絮频惊起，扑面霜空。
斜汗朦胧，冷逼毡帷火不红。
香篝翠被浑闲事，回首西风。
数盏残钟，一穗灯花似梦中。

Pronunciation

cǎi sāng zǐ


Traditional

采桑子

Simplified

采桑子

谢家庭院残更立燕宿雕粱月度银墙不辨花丛那瓣香此情已自成追忆零落鸳鸯雨歇微凉十一年前梦一场

Pronunciation

cǎi sāng zǐ


Pages

Subscribe to RSS - Chinese