Traditional

浣溪沙

Simplified

浣溪沙

旧向长堤缆画桡,秋来秋色倍萧萧,空垂烟雨拂横桥。
斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。

Pronunciation

huàn xī shā


Traditional

柳梢青

Simplified

柳梢青

何事沉吟?
小窗斜日,立遍春阴。
翠袖天寒,青衫人老,一样伤心。
十年旧事重寻,回首处,山高水深。
两点眉峰,半分腰带,憔悴而今。

Pronunciation

liǔ shāo qīng


Traditional

鷓鴣天

Simplified

鹧鸪天

雁贴寒云次第飞,向南犹自怨归迟。
谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。
人杳杳,思依依,更无芳树有鸟啼。
凭将扫黛窗前月,持向今朝照别离。

Pronunciation

zhè gū tiān


Traditional

鷓鴣天

Simplified

鹧鸪天

别绪如丝睡不成,那堪孤枕梦边城。
因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。
起来呵手对题处,偏到鸳鸯两字冰。

Pronunciation

zhè gū tiān


Traditional

鷓鴣天

Simplified

鹧鸪天

背立盈盈故作羞手挪梅蕊打肩头欲将离恨寻郎说待得郎归恨却休云澹澹,水悠悠一声横笛锁空楼何时共泛春溪月断岸垂杨一叶舟

Pronunciation

zhè gū tiān


Traditional

昭君怨

Simplified

昭君怨

暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。
瘦骨不禁秋,总成愁。
别有心情怎说?
未是诉愁时节。
谯鼓已三更,梦须成。

Pronunciation

zhāo jūn yuàn


Pages

Subscribe to RSS - Chinese