Traditional

避暑山莊

Simplified

避暑山庄

轩墀敞御园,草树静高原,游豫思仁祖,庥和逮孝孙。
桥山将酹爵,玉馆此停辕,罨画山容在,修蛇电影奔。
禽言欣客至,蛩语诉秋繁,阶篆苔纹暗,碑诗钗脚存。
圣踪犹可想,衷曲向谁论,倍切乾乾志,虞孤覆载恩。

Pronunciation

bì shǔ shān zhuāng


Traditional

望長城作

Simplified

望长城作

金墉迤逦倚山尖,想象当时守备严。
但拟天骄祛冒顿,那知民怨萃蒙恬。
千秋形胜因循览,万古兴亡取次觇。
自是天心无定向,从来违顺卜黧黔。

Pronunciation

wàng cháng chéng zuò


Traditional

題唐岱山水便面

Simplified

题唐岱山水便面

尝闻名山有旦评,可览不如可游妙,可游复不如可民,绘林想亦同兹道。
唐岱笔法老尤健,云烟淡染秋山照,缚茅蜗舍据佳胜,寒江堪弄严公钓。
峰容树态总天真,碧萝苍石归诗料,犹疑谷合籁作时,翏翏于喁号万窍。
是中应有肥遁人,召以蒲轮头屡掉,岂似北山隐士流,移文徒惹稚圭诮。

Pronunciation

tí táng dài shān shuǐ biàn miàn


Traditional

家鶴

Simplified

家鹤

家鹤唳松荫,声凄故不扬,野雁叫洲渚,春宇随翱翔。
胡为凌云姿,逊彼栖芦行,由来受羁束,只为饱稻粱。
垂飞翅己剪,待饲颈空长,弹舌吊水月,念结烟霞乡。
世事有如此,对之增慨慷。

Pronunciation

jiā hè


Traditional

采蓮曲

Simplified

采莲曲

薰风拂池塘,明霞映洲渚,荡漾木兰船,采莲不知暑。
莲花如锦叶如盖,芳香自送摇清籁,疑有天孙为弄梭,不然洛浦飘衣带。
采莲采莲夏复秋,青青苇岸忽白头。
徘徊不觉露华湿,独喜红芳载满舟。

Pronunciation

cǎi lián qū


Traditional

書法中最喜黃庭堅筆意因而有作

Simplified

书法中最喜黄庭坚笔意因而有作

羲之称书圣,诸体无不有。
齐梁作者无,李唐推颜柳,惜哉世已远,赝者十之九。
宋元差可寻,翰墨出亲手。
机暇戒宴安,时或游艺薮,就中名迹夥,唯爱鲁直叟。
倜傥无安排,潇洒绝尘垢,譬如百尺松,孤高少群偶。
信笔一规摹,运腕忘妍丑,所师在神劲,讵论形肖否。
伊余有深意,笔谏曾谨守,好尚苟不端,丧德良已厚。
所爱汲黯戆,裁诗铭座右。

Pronunciation

shū fǎ zhōng zuì xǐ huáng tíng jiān bǐ yì yīn ér yǒu zuò


Traditional

蘇軾偃松圖

Simplified

苏轼偃松图

东坡先生倔强人,画禅笔阵皆相似。
秃毫特写老松枝,老松枝偃性不死。
譬如壮士头可断,古心劲节焉肯毁。
磕敲应作青铜声,虚堂谡谡寒涛起。

Pronunciation

sū shì yǎn sōng tú


Traditional

閱馬

Simplified

阅马

平原草色著霜初,试阅天闲万乘余。
凤耳临风多(马兔)(马录),龙鬐耀日有驔鱼。
漫夸唐牧张千锦,何用周王历八虚。
燕市骊黄抡选遍,遗材犹恐伏盐车。

Pronunciation

yuè mǎ


Traditional

中元觀河燈

Simplified

中元观河灯

太液澄波镜面平,无边佳景此宵生。
满湖星斗涵秋冷,万朵金莲彻夜明。
逐浪惊鸥光影眩,随风贴苇往来轻。
泛舟何用烧银烛,上下花房映月荣。

Pronunciation

zhōng yuán guān hé dēng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese