Traditional

滿江紅 遁庵兄以閔菊樂府見示,三復之余,

Simplified

满江红 遁庵兄以闵菊乐府见示,三复之余,

谁把秋香,偏著意,植根姑射。
尘土外,鲜鲜元有,可人容质。
日久渐随芜共没,岁寒还与松同洁。
傲新霜,还有两三枝,天应惜。
巾自漉,醅微白。
人已老,欢犹昔。
爱此花不负,渊明清节。
醉里不知人世换,悠然独倚西风立。
问一中,时复慰穷途,何如泣。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng dùn ān xiōng yǐ mǐn jú lè fǔ jiàn shì , sān fù zhī yú ,


Traditional

滿江紅 偶睹春事闌珊,謹用遁庵登鸛雀樓韻

Simplified

满江红 偶睹春事阑珊,谨用遁庵登鹳雀楼韵

点检花枝,风雨外,雪堆琼矗。
春去也,朱丝弦断,鸾胶难续。
眼底光阴容可惜,旧游回首寻无迹。
对青山,一饷倚枯藤,滩声急。
人已老,身犹客。
家在迩,归犹隔。
纵语音如旧,形容非昔。
芳草绵绵随意绿,平波渺渺伤心碧。
到愁来,惟觉酒杯宽,人间窄。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng ǒu dǔ chūn shì lán shān , jǐn yòng dùn ān dēng guàn què lóu yùn


Traditional

滿江紅 新春用遁庵兄韻

Simplified

满江红 新春用遁庵兄韵

料峭东风,吹醉面,向人如旧。
凝伫立,野禽声里,无言搔首。
庭下梅花开尽也,春痕已到江边柳。
待人间,事了觅清欢,身先朽,菟裘计,何时有。
林下约,床头酒。
怕流年不觉,鬓边还透。
往事不堪重记省,旧愁未断新愁又。
把春光,分付少年场,从今后。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng xīn chūn yòng dùn ān xiōng yùn


Traditional

滿江紅 張丈信夫林亭小酌,感事懷人,敬用

Simplified

满江红 张丈信夫林亭小酌,感事怀人,敬用

光景催人,还又是,西风吹袂。
青镜里,满簪华发,不堪憔悴。
一月几逢开口笑,十年滴尽伤时泪。
倩一尊,相对说清愁,花前醉。
初未识,名为累。
今始觉,身如寄。
把闲情换了,平生豪气。
致主安民非我事,求田问舍真良计。
看野云,出岫却飞回,元无意。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng zhāng zhàng xìn fū lín tíng xiǎo zhuó , gǎn shì huái rén , jìng yòng


Traditional

西江月 久雨新霽,秋氣益清,與二三子登高

Simplified

西江月 久雨新霁,秋气益清,与二三子登高

人与寒林共瘦,山和老眼俱青。
*然一叶不须惊。
叶本无心入听。
气爽云天改色,潦收烟水无声。
夕阳洲外延片霞明。
涵泳一江秋影。

Pronunciation

xī jiāng yuè jiǔ yǔ xīn jì , qiū qì yì qīng , yǔ èr sān zǐ dēng gāo


Traditional

點絳唇 暮秋晨起書所見

Simplified

点绛唇 暮秋晨起书所见

爱酒渊明,无钱休对黄花语。
一杯谁举。
寂寞空归去。
屋上青山,山上行云度。
悠然处。
是中真趣。
欲写还无句。

Pronunciation

diǎn jiàng chún mù qiū chén qǐ shū suǒ jiàn


Traditional

最高樓 衛生行之,少流寓兵革中。既長,始

Simplified

最高楼 卫生行之,少流寓兵革中。既长,始

家苦贫。
年饥,诸幼满前,虽并日而食不恤也。
暇日,与宾友饮酒赋诗为乐。
余既嘉其有守,喜为称道。
於其始生之日,作乐府以歌咏之,俾观者贫而乐,天命复奚疑。
儿女聚嬉嬉。
东村邀饮香醪嫩,西家羞馔蕨芽肥。
把年华,都付与,锦囊诗。
白发青衫,是人所恶。
金印碧幢,是人所慕。
顾吾道是邪非。
山妻解煮胡麻饭,山音自制薛萝衣。
问人生,须富贵,是何时。

Pronunciation

zuì gāo lóu wèi shēng xíng zhī , shǎo liú yù bīng gé zhōng 。 jì cháng , shǐ


Traditional

南鄉子 壽縣大夫薛君寶臣

Simplified

南乡子 寿县大夫薛君宝臣

五福几人全。
我见君侯得处偏。
素著蔼然乡曲誉,喧传。
尽道新官似旧官。
五裤复歌廉。
竹马儿童更可怜。
万室春风和气里,鸣弦。
好似今年

Pronunciation

nán xiāng zǐ shòu xiàn dà fū xuē jūn bǎo chén


Traditional

生查子 正月上旬夜,夢寐間聞雪作。詰旦起

Simplified

生查子 正月上旬夜,梦寐间闻雪作。诘旦起

西望长河,仅一发耳。
作长短句,以写一时胜概淡月晃书窗,夜静云撩乱。
欹枕潇潇听雪声,落叶闲阶满。
清晓独开门,淡荡东风软。
诗句成时堕渺茫,眼底江天远。

Pronunciation

shēng chá zǐ zhèng yuè shàng xún yè , mèng mèi jiān wén xuě zuò 。 jié dàn qǐ


Traditional

訴衷情 初夏偶成

Simplified

诉衷情 初夏偶成

东风帘幕雨丝丝,梅子半黄时。
玉簪微醒醉梦,开却两三枝。
初睡起,晓莺啼。
倦弹棋。
芭蕉新绽,徙湖山,彩笔题诗。

Pronunciation

sù zhōng qíng chū xià ǒu chéng


Pages

Subscribe to RSS - Chinese