tree

DEAR old road, wheel-worn and broken,
Winding through the forest green,
Barred with shadows and with sunshine,
Misty vistas drawn between.
Grim, scarred bluegums ranged austerely,
Lifting blackened columns each
To the large, fair fields of azure,
Stretching ever out of reach.
See the hardy bracken growing
Round the fallen limbs of trees;
And the sharp reeds from the marshes,
Washed across the flooded leas;
And the olive rushes, leaning
All their pointed spears to cast

Thus did he speak, and they all held their peace throughout the
covered cloister, enthralled by the charm of his story, till presently
Alcinous began to speak.
"Ulysses," said he, "now that you have reached my house I doubt
not you will get home without further misadventure no matter how
much you have suffered in the past. To you others, however, who come
here night after night to drink my choicest wine and listen to my
bard, I would insist as follows. Our guest has already packed up the

"After we were clear of the river Oceanus, and had got out into
the open sea, we went on till we reached the Aeaean island where there
is dawn and sunrise as in other places. We then drew our ship on to
the sands and got out of her on to the shore, where we went to sleep
and waited till day should break.
"Then, when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, I
sent some men to Circe's house to fetch the body of Elpenor. We cut
firewood from a wood where the headland jutted out into the sea, and

A young gazelle there is in the tribe, dark-lipped, fruit-shaking,

flaunting a double necklace of pearls and topazes,

holding aloof, with the herd grazing in the lush thicket,

nibbling the tips of the arak-fruit, wrapped in her cloak.

Her dark lips part in a smile, teeth like a comomile

on a moist hillock shining amid the virgin sands,

whitened as it were by the sun's rays, all but her gums

that are smeared with colyrium -- she gnaws not against them;

The oak tree:
not interested
in cherry blossoms.


Translated by Robert Hass

There was a boy -- not above childish fears --
With steps that faltered now and straining ears,
Timid, irresolute, yet dauntless still,
Who one bright dawn, when each remotest hill
Stood sharp and clear in Heaven's unclouded blue
And all Earth shimmered with fresh-beaded dew,
Risen in the first beams of the gladdening sun,
Walked up into the mountains. One by one
Each towering trunk beneath his sturdy stride
Fell back, and ever wider and more wide
The boundless prospect opened. Long he strayed,

'Twas in the year of 1746, on a fine summer afternoon,
When trees and flowers were in full bloom,
That widow Riddel sat knitting stockings on a little rustic seat,
Which her only son had made for her, which was very neat.

The cottage she lived in was in the wilds of Nithsdale,
Where many a poor soul had cause to bewail
The loss of their shealings, that were burned to the ground,
By a party of fierce British dragoons that chanced to come round.

While widow Riddel sat in her garden she heard an unusual sound,

We loved our nightjar, but she would not stay with us.
We had found her lying as dead, but soft and warm,
Under the apple tree beside the old thatched wall.
Two days we kept her in a basket by the fire,
Fed her, and thought she well might live – till suddenly
I the very moment of most confiding hope
She arised herself all tense, qivered and drooped and died.
Tears sprang into my eyes- why not? The heart of man
Soon sets itself to love a living companion,
The more so if by chance it asks some care of him.

In summer's mellow midnight,
A cloudless moon shone through
Our open parlour window,
And rose-trees wet with dew.

I sat in silent musing;
The soft wind waved my hair;
It told me heaven was glorious,
And sleeping earth was fair.

I needed not its breathing
To bring such thoughts to me;
But still it whispered lowly,
'How dark the woods would be!

'The thick leaves in my murmur
Are rustling like a dream,
And all their myriad voices
Instinct with spirit seem.'

As it fell upon a day
In the merry month of May,
Sitting in a pleasant shade
Which a grove of myrtles made,
Beasts did leap and birds did sing,
Trees did grow and plants did spring;
Every thing did banish moan,
Save the nightingale alone.
She, poor bird, as all forlorn,
Lean'd her breast up-till a thorn
And there sung the doleful'st ditty,
That to hear it was great pity.
Fie, fie, fie, now would she cry,
Teru, teru, by and by;