Translation
The breeze that kisses softly
little waves in playful ripples;
the sun that kisses western clouds,
nuanced in purple and gold;
the flame that slides around a log
that burns to kiss another;
and even the willow, bending under its weight,
returns a kiss to the river that kissed it.
Original Spanish
Besa el aura que gime blandamente
las leves ondas que jugando riza;
el sol besa a la nube en occidente
y de púrpura y oro la matiza;
la llama en derredor del tronco ardiente
por besar a otra llama se desliza;
y hasta el sauce, inclinándose a su peso,
al río que le besa, vuelve un beso.
Year:
2012