English

Mottoes:
Don't mention others' shortcomings;
Don't dwell on your virtues.
Speak, and your lips feel cold in the autumn wind

The moon as your guide, come in this way to stay, traveler

As evening came, I went to the outer shrine [of Ise]. Under the first torii, it was dusky, and with holy lanterns visible here and there, and unsurpassing pine winds from the peaks almost piercing my body, I was deeply moved:
The month's last day, no moon — a storm hugs the cedars of a thousand years

The Mogami River has poured the hot sun into the sea

Lightning: going in the dark side, a night heron calls

Later, spending some time at Bokusetsu's hut in Otsu:
Putting my feet on the cool, cool wall, I take a nap

On the road to Nara:
It's spring! nameless mountains in morning haze

In my hut, square light cast by the window moon

On the day when we passed the Barrier [Hakone], the entire mountain [Fuji] was hidden in clouds:
In mists and rains, the day I do not see Fuji is fun

In Hatchobori:
Chrysanthemums bloom among masons' stones