Traditional

長亭怨 與李天生冬夜宿雁門關作

Simplified

长亭怨 与李天生冬夜宿雁门关作

记烧烛,雁门高处。
积雪封城,冻云迷路。
添尽香煤,紫貂相拥,夜深语。
苦寒如许,难和尔,凄凉句。
一片望乡愁,饮不醉,垆头驼乳。
无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。
沙飞似箭,乱穿向,草中狐兔。
那能使,口北关南,更重作,并州门户。
且莫吊沙场,收拾秦弓归去。

Pronunciation

cháng tíng yuàn yǔ lǐ tiān shēng dōng yè sù yàn mén guān zuò


Traditional

浣溪沙

Simplified

浣溪沙

一片花含一片愁,愁随江水不东流。
飞飞长傍景阳楼。
六代只余芳草在,三园空有乳莺留。
白门容易白人头。

Pronunciation

huàn xī shā


Traditional

浣溪沙 杜鵑

Simplified

浣溪沙 杜鹃

血洒青山尽作花,花残人影未还家。
声声只是为天涯。
有恨朱楼当凤阙,无穷青冢在龙沙。
催还不得恨琵琶。

Pronunciation

huàn xī shā dù juān


Traditional

念奴嬌 秣陵吊古

Simplified

念奴娇 秣陵吊古

萧条如此,更何须,苦忆江南佳丽。
花柳何曾迷六代,只为春光能醉。
玉笛风朝,金笳霜夕,吹得天憔悴。
秦淮波浅,忍含如许清泪。
任尔燕子无情,飞归旧国,又怎忘兴替。
虎踞龙蟠那得久,莫又苍苍王气。
灵谷梅花,蒋山松树,未识何年岁。
石人犹在,问君多少能记。

Pronunciation

niàn nú jiāo mò líng diào gǔ


Traditional

虞美人

Simplified

虞美人

无风亦向朱栏舞,情为君王苦。
乌江不渡为红颜,忍使香魂无主独东还。
春含古血看犹暖,巧作红深浅。
花前休唱楚人歌,恐惹英雄又唤奈虞何。

Pronunciation

yú měi rén


Pages

Subscribe to RSS - Chinese