I

Soft is the sky in the mist-kirtled east,
Light is abroad on the sea,
All of the heaven with silver is fleeced,
Holding the sunrise in fee.
Lo! with a flash and uplifting of wings
Down where the long ripples break,
Cometh a bevy of glad-hearted things,
'Tis morn, for the gulls are awake.


II

Slumberous calm on the ocean and shore
Comes with the turn of the tide;
Never a strong-sweeping pinion may soar,
Where the tame fishing-boats ride!
Far and beyond in blue deserts of sea

I know a green grass path that leaves the field,
And like a running river, winds along
Into a leafy wood where is no throng
Of birds at noon-day, and no soft throats yield
Their music to the moon. The place is sealed,
An unclaimed sovereignty of voiceless song,
And all the unravished silences belong
To some sweet singer lost or unrevealed.
So is my soul become a silent place.
Oh, may I wake from this uneasy night
To find a voice of music manifold.
Let it be shape of sorrow with wan face,

This little bowl is like a mossy pool
In a Spring wood, where dogtooth violets grow
Nodding in chequered sunshine of the trees;
A quiet place, still, with the sound of birds,
Where, though unseen, is heard the endless song
And murmur of the never resting sea.
'T was winter, Roger, when you made this cup,
But coming Spring guided your eager hand
And round the edge you fashioned young green leaves,
A proper chalice made to hold the shy
And little flowers of the woods. And here
They will forget their sad uprooting, lost

Through the world which the Spirit creative and kind
First formed out of chaos, I fly like the wind,
Until on the strand
Of its billows I land,
My anchor cast forth where the breeze blows no more,
And Creation's last boundary stands on the shore.

I saw infant stars into being arise,
For thousands of years to roll on through the skies;
I saw them in play
Seek their goal far away,--
For a moment my fugitive gaze wandered on,--
I looked round me, and lo!--all those bright stars had flown!

She is sixty. She lives
the greatest love of her life.

She walks arm-in-arm with her dear one,
her hair streams in the wind.
Her dear one says:
"You have hair like pearls."

Her children say:
"Old fool."


Translated from the Polish by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

Anonymous Submission

'Twas in the year of 1887, and on the 28th of September,
Which many people of Honan, in China, will long remember;
Especially those that survived the mighty deluge,
That fled to the mountains, and tops of trees, for refuge.

The river burst its embankments suddenly at dead of night,
And the rushing torrent swept all before it left and right;
All over the province of Honan, which for its fertility,
Is commonly called by historians, the garden of China.

The river was at its fullest when the embankment gave way,

I cannot tell you now;
When the wind’s drive and whirl
Blow me along no longer,
And the wind’s a whisper at last—
Maybe I’ll tell you then—
some other time.

When the rose’s flash to the sunset
Reels to the rack and the twist,
And the rose is a red bygone,
When the face I love is going
And the gate to the end shall clang,
And it’s no use to beckon or say, “So long”—
Maybe I’ll tell you then—
some other time.

I never knew any more beautiful than you:
I have hunted you under my thoughts,

'Twas in the year of 1884, and on Saturday the 20th of September,
Which the inhabitants of Dundee will long remember
The great Liberal Franchise Demonstration,
Which filled their minds with admiration.

Oh! it was a most magnificent display,
To see about 20 or 30 thousand men all in grand array;
And each man with a medal on his breast;
And every man in the procession dressed in his best.

The banners of the processionists were really grand to see-
The like hasn't been seen for a long time in Dundee;

With heart disposed to memory, let me stand
Near this monarch and this minstrel of the land,
Now that Dian leans so lovely from her car.
Illusively brought near by seeming falsely far,
In yon illustrious summit sways the tangled evening star.

From trembling towers of greenery there heaves
In glorious curves a precipice of leaves.
Superbly rolls thy passionate voice along,
Withstander of the tempest, grim and strong,
When at the wind's imperative thou burstest into song.

Still must I love thy gentle music most,

The sunburnt ---- stockman stood
And, in a dismal ---- mood,
Apostrophized his ---- cuddy;
"The ---- nag's no ---- good,
He couldn't earn his ---- food -
A regular ---- brumby,
----!"

He jumped across the ---- horse
And cantered off, of ---- course!
The roads were bad and ---- muddy;
Said he, "Well, spare me ---- days
The ---- Government's ---- ways
Are screamin' ---- funny,
----!"

He rode up hill, down ---- dale,
The wind it blew a ---- gale,