Skip to main content

Specimen of Translation from the Ajax of Sophocles

O had he first been swept away,
Through air by wild winds tossed,
Or sunk from Heaven's ethereal ray,
To Pluto's dreary coast.
Who trained the Grecians to the field,
Taught them the sword, the spear to wield,
And steeled the gentle mind!
Hence toil gives birth to toil again,
Hence carnage stains the ensanguined plain,
For he destroyed mankind.

Nor the brow with chaplets bound,
Breathing balmy odours round,
Nor the social glow of soul,
Kindling o’er the generous bowl,
Nor the dulcet strain that rings

Reviews
No reviews yet.

Soul Ferry

High and dry upon the shingle lies the fisher's boat to-night;
From his roof-beam dankly drooping, raying phosphorescent light,
Spectral in its pale-blue splendour, hangs his heap of scaly nets,
And the fisher, lapt in slumber, surge and seine alike forgets.

Hark! there comes a sudden knocking, and the fisher starts from sleep,
As a hollow voice and ghostly bids him once more seek the deep;
Wearily across his shoulder flingeth he the ashen oar,
And upon the beach descending finds a skiff beside the shore.

Reviews
No reviews yet.

Sorry

There is much in life that makes me sorry as I journey
down life’s way.
And I seem to see more pathos in poor human
Lives each day.
I’m sorry for the strong brave men, who shield
the weak from harm,
But who, in their own troubled hours find no
Protecting arm.

I’m sorry for the victors who have reached
success, to stand
As targets for the arrows shot by envious failure’s
hand.
I’m sorry for the generous hearts who freely
shared their wine,
But drink alone the gall of tears in fortune’s

Reviews
No reviews yet.

Sonnets XXX When to the sessions of sweet silent thought

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye, unus'd to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
And moan th' expense of many a vanish'd sight;
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,

Reviews
No reviews yet.

Sonnets vii

BEING your slave, what should I do but tend
Upon the hours and times of your desire?
I have no precious time at all to spend,
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world-without-end hour
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are how happy you make those!

Reviews
No reviews yet.

Sonnets iii

WHEN to the Sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long-since-cancell'd woe,
And moan th' expense of many a vanish'd sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.

Reviews
No reviews yet.

Sonnets from the Portuguese i

I THOUGHT once how Theocritus had sung
   Of the sweet years, the dear and wish'd-for years,
   Who each one in a gracious hand appears
To bear a gift for mortals old or young:
And, as I mused it in his antique tongue,
   I saw in gradual vision through my tears
   The sweet, sad years, the melancholy years--
Those of my own life, who by turns had flung
A shadow across me. Straightway I was 'ware,
   So weeping, how a mystic Shape did move

Reviews
No reviews yet.

Sonnets - Ad Innuptam

I
I MAKE not my division of the hours
By dials, clocks, or waking birds’ acclaim,
Nor measure seasons by the reigning flowers,
The spring’s green glories, or the autumn’s flame.
To me thy absence winter is, and night,
Thy presence spring, and the meridian day.
From thee I draw my darkness and my light,
Now swart eclipse, now more than heavenly ray.
Thy coming warmeth all my soul like fire,
And through my heartstrings melodies do run,
As poets fabled the Memnonian lyre

Reviews
No reviews yet.

Sonnet Languid, And Sad, And Slow, From Day To Day

Languid, and sad, and slow, from day to day
I journey on, yet pensive turn to view
(Where the rich landscape gleams with softer hue)
The streams and vales, and hills, that steal away.
So fares it with the children of the earth:
For when life's goodly prospect opens round,
Their spirits beat to tread that fairy ground,
Where every vale sounds to the pipe of mirth.
But them vain hope and easy youth beguiles,
And soon a longing look, like me, they cast
Back on the pleasing prospect of the past:
Yet Fancy points where still far onward smiles

Reviews
No reviews yet.

Sonnet July 18th 1787

O Time! who know'st a lenient hand to lay
Softest on sorrow's wound, and slowly thence
(Lulling to sad repose the weary sense)
The faint pang stealest unperceived away;
On thee I rest my only hope at last,
And think, when thou hast dried the bitter tear
That flows in vain o'er all my soul held dear,
I may look back on every sorrow past,
And meet life's peaceful evening with a smile—
As some lone bird, at day's departing hour,
Sings in the sunbeam, of the transient shower
Forgetful, though its wings are wet the while:—

Reviews
No reviews yet.