Strange violin, why do you follow me?
In how many foreign cities did you
speak of your lonely nights and those of mine.
Are you being played by hundreds? Or by one?

Do in all great cities men exist
who tormented and in deep despair
would have sought the river but for you?
And why does your playing always reach me?

Why is it that I am always neighbor
to those lost ones who are forced to sing
and to say: Life is infinitely heavier
than the heaviness of all things.


Translated by Albert Ernest Flemming

I.

Dark was the dawn, and o'er the deep
The boist'rous whirlwinds blew;
The Sea-bird wheel'd its circling sweep,
And all was drear to view--
When on the beach that binds the western shore
The love-lorn ZELMA stood, list'ning the tempest's roar.


II.

Her eager Eyes beheld the main,
While on her DRACO dear
She madly call'd, but call'd in vain,
No sound could DRACO hear,
Save the shrill yelling of the fateful blast,
While ev'ry Seaman's heart, quick shudder'd as it past.


III.

On March 1, 1958, four deserters from the French Army of North Africa,
August Rein, Henri Bruette, Jack Dauville, & Thomas Delain, robbed a
government pay station at Orleansville. Because of the subsequent
confession of Dauville the other three were captured or shot. Dauville
was given his freedom and returned to the land of his birth, the U.S.A.

AUGUST REIN:
from a last camp near St. Remy

I dig in the soft earth all
afternoon, spacing the holes
a foot or so from the wall.

The need to love that all the stars obey
Entered my heart and banished all beside.
Bare were the gardens where I used to stray;
Faded the flowers that one time satisfied.

Before the beauty of the west on fire,
The moonlit hills from cloister-casements viewed
Cloud-like arose the image of desire,
And cast out peace and maddened solitude.

I sought the City and the hopes it held:
With smoke and brooding vapors intercurled,
As the thick roofs and walls close-paralleled
Shut out the fair horizons of the world---

What is my name to you? 'T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry ...

'T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.

What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne's pure tender beams.

But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: "Memory is true -

Ye living lamps, by whose dear light
The nightingale does sit so late,
And studying all the summer night,
Her matchless songs does meditate;

Ye county comets, that portend
No war nor prince's funeral,
Shining unto no higher end
Than to presage the grass's fall;

Ye glow-worms, whose officious flame
To wand'ring mowers shows the way,
That in the night have lost their aim,
And after foolish fires do stray;

Your courteous lights in vain you waste,
Since Juliana here is come,

I look into the aching womb of night;
I look across the mist that masks the dead;
The moon is tired and gives but little light,
The stars have gone to bed.

The earth is sick and seems to breathe with pain;
A lost wind whimpers in a mangled tree;
I do not see the foul, corpse-cluttered plain,
The dead I do not see.

The slain I would not see . . . and so I lift
My eyes from out the shambles where they lie;
When lo! a million woman-faces drift
Like pale leaves through the sky.

"The mountain village was destroy'd;
But see how soon is fill'd the void!
Shingles and boards, as by magic arise,
The babe in his cradle and swaddling-clothes lies;
How blest to trust to God's protection!"

Behold a wooden new erection,
So that, if sparks and wind but choose,
God's self at such a game must lose!

Here in my mountain home,
On rugged hills and steep,
I sit and watch you come,
O Riverinia Sheep!
You come from the fertile plains
Where saltbush (sometimes) grows,
And flats that (when it rains)
Will blossom like the rose.

But when the summer sun
Gleams down like burnished brass,
You have to leave your run
And hustle off for grass.

'Tis then that -- forced to roam --
You come to where I keep,
Here in my mountain home,
A boarding-house for sheep.

Around me where I sit

Lord! Oh, hold in Thy hand my child,
Guard by the river its playing!
Send Thou Thy Spirit as comrade mild,
Lest it be lost in its straying!
Deep is the water and false the ground.
Lord, if His arms shall the child surround,
Drowned it shall not be, but living,
Till Thou salvation art giving.

Mother, whom loneliness befalls,
Knowing not where it is faring,
Goes to the door, and its name there calls;
Breezes no answer are bearing.
This is her thought, that everywhere
He and Thou for it always care;