Skip to main content

Song. Mediocrity in love rejected

GIVE me more love or more disdain ;
The torrid or the frozen zone
Bring equal ease unto my pain,
The temperate affords me none :
Either extreme of love or hate,
Is sweeter than a calm estate.

Give me a storm ; if it be love,
Like Danaë in that golden shower,
I swim in pleasure ; if it prove
Disdain, that torrent will devour
My vulture-hopes ; and he's possess'd
Of heaven, that's but from hell released.
Then crown my joys or cure my pain :
Give me more love or more disdain.

Song VI Cherish Life that Abideth

Love is enough: cherish life that abideth,
Lest ye die ere ye know him, and curse and misname him;
For who knows in what ruin of all hope he hideth,
On what wings of the terror of darkness he rideth?
And what is the joy of man's life that ye blame him
For his bliss grown a sword, and his rest grown a fire?

Ye who tremble for death, or the death of desire,
Pass about the cold winter-tide garden and ponder
On the rose in his glory amidst of June's fire,
On the languor of noontide that gathered the thunder,

Song V Through the Trouble and Tangle

Love is enough: through the trouble and tangle
From yesterday's dawning to yesterday's night
I sought through the vales where the prisoned winds wrangle,
Till, wearied and bleeding, at end of the light
I met him, and we wrestled, and great was my might.

O great was my joy, though no rest was around me,
Though mid wastes of the world were we twain all alone,
For methought that I conquered and he knelt and he crowned me,
And the driving rain ceased, and the wind ceased to moan,
And through clefts of the clouds her planet outshone.

Song To Celia - I

Come, my Celia, let us prove
While we may the sports of love;
Time will not be ours forever,
He at length our good will sever.

Spend not then his gifts in vain;
Suns that set may rise again,
But if once we lose this light,
'Tis with us perpetual night.

Why should we defer our joys?
Fame and rumour are but toys.
Cannot we delude the eyes
Of a few poor household spies?
Or his easier ears beguile,
So removed by our wile?

'Tis no sin love's fruits to steal;
But the sweet theft to reveal,
To be taken, to be seen,

Song of the Guitar

In the tenth year of Yuanhe I was banished and demoted to be assistant official in Jiujiang. In the summer of the next year I was seeing a friend leave Penpu and heard in the midnight from a neighbouring boat a guitar played in the manner of the capital. Upon inquiry, I found that the player had formerly been a dancing-girl there and in her maturity had been married to a merchant. I invited her to my boat to have her play for us. She told me her story, heyday and then unhappiness.

Song of the Foot Track

COME away, come away from the straightness of the road;
I will lead you into delicate recesses
Where peals of ripples ring through the maidenhair’s abode
In the heart of little water wildernesses.

I will show you pleasant places; tawny hills the sun has kissed,
Where the giant trees the wind is always swinging
Rise from clouds of pearly saplings tipped with rose and amethyst,—
Fairy boughs where fairy butterflies are clinging.

Come away from the road; I will lead through shade and sheen,

Song of the Flower XXIII

I am a kind word uttered and repeated
By the voice of Nature;
I am a star fallen from the
Blue tent upon the green carpet.
I am the daughter of the elements
With whom Winter conceived;
To whom Spring gave birth; I was
Reared in the lap of Summer and I
Slept in the bed of Autumn.


At dawn I unite with the breeze
To announce the coming of light;
At eventide I join the birds
In bidding the light farewell.


The plains are decorated with
My beautiful colors, and the air
Is scented with my fragrance.

Song Of Fellowship

In ev'ry hour of joy

That love and wine prolong,
The moments we'll employ

To carol forth this song!
We're gathered in His name,

Whose power hath brought us here;
He kindled first our flame,

He bids it burn more clear.

Then gladly glow to-night,

And let our hearts combine!
Up! quaff with fresh delight

This glass of sparkling wine!
Up! hail the joyous hour,

And let your kiss be true;
With each new bond of power

The old becomes the new!

Who in our circle lives,

And is not happy there?

Song II Have No Thought for Tomorrow

Love is enough: have no thought for to-morrow
If ye lie down this even in rest from your pain,
Ye who have paid for your bliss with great sorrow:
For as it was once so it shall be again.
Ye shall cry out for death as ye stretch forth in vain

Feeble hands to the hands that would help but they may not,
Cry out to deaf ears that would hear if they could;
Till again shall the change come, and words your lips say not
Your hearts make all plain in the best wise they would
And the world ye thought waning is glorious and good:

Song II

Why flatter thyself, Tyrant,
In ways great in evil?
The Lord's goodness ceases not
Keeping watch on the pious.

Keener yet than the keenest
Blade, thy tongue watches
To generate wild untruth
And plot slander' gainst the good.

Evil's thy love, not sacred virtues;
A lier's thy love, not a truthsayer;
Thine own accursed eye in joy
Gazes at treason most infectious.

For this the Lord God shall fling
Thee from the midst of His people;
Grinding thee to dust, aye, thy home
He'll rend asunder from the very earth.