522

Had I presumed to hope—
The loss had been to Me
A Value—for the Greatness' Sake—
As Giants—gone away—

Had I presumed to gain
A Favor so remote—
The failure but confirm the Grace
In further Infinite—

'Tis failure—not of Hope—
But Confident Despair—
Advancing on Celestial Lists—
With faint—Terrestial power—

'Tis Honor—though I die—
For That no Man obtain
Till He be justified by Death—
This—is the Second Gain—

Hark! like the sea in wrath the heavens assailing,
Or like a brook through rocky basin wailing,
Comes from below, in groaning agony,
A heavy, vacant torment-breathing sigh!
Their faces marks of bitter torture wear,
While from their lips burst curses of despair;
Their eyes are hollow, and full of woe,
And their looks with heartfelt anguish
Seek Cocytus' stream that runs wailing below,
For the bridge o'er its waters they languish.

And they say to each other in accents of fear,
"Oh, when will the time of fulfilment appear?"

As the night was beginning to close in one rough September day
In the year of 1838, a steamer passed through the Fairway
Between the Farne Islands and the coast, on her passage northwards;
But the wind was against her, and the steamer laboured hard.

There she laboured in the heavy sea against both wind and tide,
Whilst a dense fog enveloped her on every side;
And the mighty billows made her timbers creak,
Until at last, unfortunately, she sprung a leak.

Then all hands rushed to the pumps, and wrought with might and main.

Come, let us rejoice in James Joyce, in the greatness of this poet,
king, and king of poets
For he is our poor dead king, he is the monarch and Caesar of English,
he is the veritable King of the King's English

The English of the life of the city,
and the English of music;

Let them rejoice because he rejoiced and was joyous;
For his joy was superior, it was supreme, for it was accomplished
After the suffering of much evil, the evil of the torment of pride,

Daphne's Answer to Sylvia, declaring she
should esteem all as Enemies,
who should talk to her of LOVE.

THEN, to the snowy Ewe, in thy esteem,
The Father of the Flock a Foe must seem,
The faithful Turtles to their yielding Mates.
The cheerful Spring, which Love and Joy creates,
That reconciles the World by soft Desires,
And tender Thoughts in ev'ry Breast inspires,
To you a hateful Season must appear,
Whilst Love prevails, and all are Lovers here.

Art thou abroad on this stormy night
on thy journey of love, my friend?
The sky groans like one in despair.

I have no sleep tonight.
Ever and again I open my door and look out on
the darkness, my friend!

I can see nothing before me.
I wonder where lies thy path!

By what dim shore of the ink-black river,
by what far edge of the frowning forest,
through what mazy depth of gloom art thou threading
thy course to come to me, my friend?

LYDIA.

Now twenty springs had cloth'd the Park with green,
Since Lydia knew the blossom of fifteen;
No lovers now her morning hours molest,
And catch her at her toilet half undrest.
The thund'ring knocker wakes the street no more,
Nor chairs, nor coaches, crowd the silent door;
Now at the window all her mornings pass,
Or at the dumb devotion of her glass:
Reclin'd upon her arm she pensive sate,
And curs'd th' inconstancy of man too late.
"O youth! O spring of life, for ever lost!

If these gay tales give pleasure to the FAIR,
The honour's great conferred, I'm well aware;
Yet, why suppose the sex my pages shun?
Enough, if they condemn where follies run;
Laugh in their sleeve at tricks they disapprove,
And, false or true, a muscle never move.
A playful jest can scarcely give offence:
Who knows too much, oft shows a want of sense.
From flatt'ry oft more dire effects arise,
Enflame the heart and take it by surprise;
Ye beauteous belles, beware each sighing swain,
Discard his vows:--my book with care retain;

(Translated from the French by Edouard Rodti)

My wife with the hair of a wood fire
With the thoughts of heat lightning
With the waist of an hourglass
With the waist of an otter in the teeth of a tiger
My wife with the lips of a cockade and of a bunch of stars of the last magnitude
With the teeth of tracks of white mice on the white earth
With the tongue of rubbed amber and glass
My wife with the tongue of a stabbed host
With the tongue of a doll that opens and closes its eyes
With the tongue of an unbelievable stone

Prelude
I SEE the boy-bard neath life’s morning skies,
While hope’s bright cohorts guess not of defeat,
And ardour lightens from his earnest eyes,
And faith’s cherubic wings around his being beat.

Loudly the echo of his soul repeats
Those deathless strains that witched the world of old;
While to the deeds, his high heart proudly beats,
Of names within them, treasured like heroic gold.

To love he lights the ode of vocal fire,
And yearns in song o’er freedom’s sacred throes,