Skip to main content

Antinatalist Poetry

These are antinatalist poems and translations by Michael R. Burch.  The antinatalist translations include poems and prose by Al-Ma'arri, Aristotle, Buddha, Homer, Omar Khayyam, Sappho, Seneca, the bible's King Solomon, and Sophocles.

Antinatalism is the belief that human beings should not procreate. Do we have the "right" to bring other human beings into a world that was always "red in tooth and claw" and is now increasingly deadly due to global warming, nuclear weapons, drone warfare and maniacal leaders like Hitler, Mussolini, Stalin, Putin, Jong-un, Netanyahu and Trump?

Reviews
No reviews yet.

birth of new foundation

birth of mankind
birth is a new birth of joy
a new foundation is a new birth of joy
foundation is foundation of joy
mankind is founded by joy
mankind is founded by mankind
new joy  is new birth of joy

birth is a new joy founded by new joy
foundation is founded by a new birth of joy
new joy is new foundation
birth of mankind is a birth of joy
joy is founded by joy
joy is founded by a birth of joy
a century is a birth of a century

a century is a birth of joy
a century is a birth of mankind
a century is founded by a century

Reviews
No reviews yet.

SOPHOCLES TRANSLATIONS

These are my modern English translations of ancient Greek poems and epigrams by Sophocles, including antinatalist poems and epigrams.

It’s a hundred times better not be born;
but if we cannot avoid the light,
the path of least harm is swiftly to return
to death’s eternal night!
Sophocles (circa 497-406 BC), Oedipus at Colonus, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not to have been born is best,
and blessed
beyond the ability of words to express.
—Sophocles, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Reviews
No reviews yet.

Two Songs Rewritten For The Tune's Sake

I
My Paistin Finn is my sole desire,
And I am shrunken to skin and bone,
For all my heart has had for its hire
Is what I can whistle alone and alone.
Oro, oro.!
Tomorrow night I will break down the door.
What is the good of a man and he
Alone and alone, with a speckled shin?
I would that I drank with my love on my knee
Between two barrels at the inn.
Oro, oro.!

To-morrow night I will break down the door.
Alone and alone nine nights I lay
Between two bushes under the rain;
I thought to have whistled her down that

Reviews
No reviews yet.

Two Blind Men

Two blind men met. Said one: "This earth
Has been a blackout from my birth.
Through darkness I have groped my way,
Forlorn, unknowing night from day.
But you - though War destroyed your sight,
Still have your memories of Light,
And to allay your present pain
Can live your golden youth again."

Then said the second: "Aye, it's true,
It must seem magical to you
To know the shape of things that are,
A women's lips, a rose, a star.
But therein lies the hell of it;
Better my eyes had never lit
to love of bluebells in a wood,

Reviews
No reviews yet.

Twelfth Night

His first infidelity was a mistake, but not as big
As her false pregnancy. Later, the boy found out

He was born three months earlier than the date
On his birth certificate, which had turned into
A marriage license in his hands. Had he been trapped
In a net, like a moth mistaken for a butterfly?
And why did she--what was in it for her?
It took him all this time to figure it out.
The barroom boast, "I never had to pay for it,"
Is bogus if marriage is a religious institution
On the operating model of a nineteenth-century factory.

Reviews
No reviews yet.

True Confession

1
Today, recovering from influenza,
I begin, having nothing worse to do,
This autobiography that ends a
Half of my life I'm glad I'm through.
O Love, what a bloody hullaballoo
I look back at, shaken and sober,
When that intemperate life I view
From this temperate October.
To nineteen hundred and forty-seven
I pay the deepest of respects,
For during this year I was given
Some insight into the other sex.
I was a victim, till forty-six,
Of the rosy bed with bitches in it;
But now, in spite of all pretexts,

Reviews
No reviews yet.

Tombstones in the Starlight

I. The Minor Poet

His little trills and chirpings were his best.
No music like the nightingale's was born
Within his throat; but he, too, laid his breast
Upon a thorn.


II. The Pretty Lady

She hated bleak and wintry things alone.
All that was warm and quick, she loved too well-
A light, a flame, a heart against her own;
It is forever bitter cold, in Hell.

III. The Very Rich Man

He'd have the best, and that was none too good;
No barrier could hold, before his terms.
He lies below, correct in cypress wood,

Reviews
No reviews yet.

To Walt Whitman In America

Send but a song oversea for us,
Heart of their hearts who are free,
Heart of their singer, to be for us
More than our singing can be;
Ours, in the tempest at error,
With no light but the twilight of terror;
Send us a song oversea!

Sweet-smelling of pine-leaves and grasses,
And blown as a tree through and through
With the winds of the keen mountain-passes,
And tender as sun-smitten dew;
Sharp-tongued as the winter that shakes
The wastes of your limitless lakes,
Wide-eyed as the sea-line's blue.

Reviews
No reviews yet.

To Tirzah

Whate'er is Born of Mortal Birth
Must be consumed with the Earth
To rise from Generation free:
Then what have I to do with thee?

The Sexes sprung from Shame & Pride,
Blow'd in the morn, in evening died;
But Mercy chang'd Death into Sleep;
The Sexes rose to work & weep.

Thou, Mother of my Mortal part,
With cruelty didst mould my Heart,
And with false self-deceiving tears
Didst bind my Nostrils, Eyes, & Ears:

Didst close my Tongue in senseless clay,
And me to Mortal Life betray.

Reviews
No reviews yet.