Though the saying to the preacher Of this city light no whit is,
While he useth fraud and semblance, Musulman the wight no whit is.

Learn thou toping and do kindness: That a beast no liquor drinketh
And a man is not, a merit, In the sage's sight, no whit is.

God's Great Name its own end worketh: Heart, content thee; for the demon,
Maugre practice and dissembling, Solomon of might no whit is.

Essence pure to that behoveth Which receptive of God's grace is;
Every stone or clod one seith Pearl or coral bright no whit is.

Love I practise; and my hope is That this noble use, like other
Merits, reason of rejection Or of Fate's despite no whit is.

Yesternight quoth she, " To-morrow Thy heart's wish I will vouchsafe thee. "
Grant it God that she repentant Of her promise plight no whit is!

Gentle nature and fair fashions 'Tis my prayer that God vouchsafe thee;
Else assured 'gainst fresh vexation At thy hands our spright no whit is.

Hafiz mine, what while it lacketh Loftiness of soul, the atom
Seeker of the sun's resplendence And the fount of light no whit is.