In gala robes she comes down from her chamber
Into her courtyard, enclosure of spring …
When she tries from the centre to count the flowers,
On her hairpin of jade a dragon-fly poises.