May all your tears, wanderer,
fall into the Yangtze at its western source.
Then the river will flow to the east,
bringing them here to my home.