The rumble of thunder brings evening rain
cleansing the autumn landscape.
Lying on my bamboo mat, too lazy to get up
after my dream,
I contemplate the ants, those officials of the kingdom
beneath the southern branch.