In reaped fields
where quail cry,
rice stubble puts up new shoots,
rays of a crescent moon
lighting them dimly