As I crossed over the bridge of Ariwarano Narikira,
I saw that the waters were purple
With the floating leaves of maples.