In this mountain-village
Woken from sleep
By the wind (rustling) in the rice-leaves.
Deep in the night, the deer's
Voice lo! I hear.