The little maid poles the small boat,
back from picking white lotuses on the sly.
She doesn't know how to hide her traces
but leaves a wide-open path through the drifting duckweed.