If only I could pretend to be a bow woven with rattan
and hang on to the shoulders of a Bando lord!
Pretending I'm a bow I've fallen in love with a Bando lord!
Why doesn't my body go to him, as I wish?
Sheer beauty—that's what my Bando lord is!