I am a man of Chiang-nan,
and I know how to play Chiang-nan music.
My zither has ornaments of gold,
and a plectrum-guard of white jade.