There is a drought, the farmers have a hard time finding food:
what terrible suffering in this district!
They comb the fields for pieces of stubble:
they might as well steam sand for rice!
Now the tax collectors are putting on the pressure,
and the autumn harvest seems more distant than ever.
What are we officials doing about it?
Eating meat, growing old in the capital!