Fifth day of the fifth month,
sun beating down,
I snap my fan back and forth
but can't drive off the heat.
I want to call for a little boat
and go off to Yeh Stream:
lotus leaves, lotus blossoms, ten miles of wind.