As evening approaches
the autumn wind over the field
pierces my body—
a quail cries
in the deep grass of Fukakusa.