The essence of ink
is brushed into fog,
cold as autumn:
half the surface of this fine silk
is swept by mist and rain.
And in the fan painting is a man
painting another fan:
look closely among the flecks of mica dust
and you'll see him in a little boat.