Eastern mountains
and western mountains;
land of Ch'in
and land of Han.
Light, light clouds
over the city;
flowing, flowing water
through past and present.
Crumbling ruins,
plowed under on terraced slopes;
woodcutters chatting
as they come home at evening.
Even in decline
there are “better” and “worse”;
King Yu
was worst of all.