Dew on roses,
rain on lotus,
chrysanthemums, chilly in frost,
perfuming courtyards.
Flowering plum: the moon slanting above
casting someone's shadow.
Alas, the man of little feeling
betrays each of these seasons.