Upon the maple leaves
The dew shines red,
But on the lotus blossom
It has the pale transparence of tears.