Above the twelve mountains autumn grasses fade;
cold mist, chilly moon—I pass through Ch'ü-t'ang Gorge.
A traveler in a solitary boat
upon this river of green maples:
I haven't heard the gibbons cry
but my heart breaks anyway.