Pagoda tree flowers bright with rain, new autumn in the land;
paulownia leaves wind-tossed, sky verging on evening:
all day in the back office, nothing to do,
the senior librarian, white-haired, sleeps with his head on a book.