Traditional

齊天樂 題樟鎮華光閣,與宋梅洞、周秋

文分韻,得與字(原題作前題分韻得與字,茲從劉輯滕賓涵虛詞改)片帆呼渡西山曲,匆匆載將春去。
路人蒼寒,浪翻紅暖,一枕欹眠煙雨。
酒朋詩侶。
盡醉舞狂歌,氣吞吳楚。
一樣風流,依然猶是晉風度。
人生如此奇遇。
問老天何意,五星來聚。
句落瑤毫,香霏寶唾,驚倒世間兒女。
渭川雲樹。
悵後夜相思,月明何處。
怕有新詩,雁來頻寄與。

Simplified

齐天乐 题樟镇华光阁,与宋梅洞、周秋

文分韵,得与字(原题作前题分韵得与字,兹从刘辑滕宾涵虚词改)片帆呼渡西山曲,匆匆载将春去。
路人苍寒,浪翻红暖,一枕欹眠烟雨。
酒朋诗侣。
尽醉舞狂歌,气吞吴楚。
一样风流,依然犹是晋风度。
人生如此奇遇。
问老天何意,五星来聚。
句落瑶毫,香霏宝唾,惊倒世间儿女。
渭川云树。
怅后夜相思,月明何处。
怕有新诗,雁来频寄与。

Pronunciation

qí tiān lè tí zhāng zhèn huá guāng gé , yǔ sòng méi dòng b zhōu qiū

wén fēn yùn , dé yǔ zì ( yuán tí zuò qián tí fēn yùn dé yǔ zì , zī cóng liú jí téng bīn hán xū cí gǎi ) piàn fān hū dù xī shān qū , cōng cōng zài jiāng chūn qù 。
lù rén cāng hán , làng fān hóng nuǎn , yī zhěn qī mián yān yǔ 。
jiǔ péng shī lǚ 。
jìn zuì wǔ kuáng gē , qì tūn wú chǔ 。
yī yàng fēng liú , yī rán yóu shì jìn fēng dù 。
rén shēng rú cǐ qí yù 。
wèn lǎo tiān hé yì , wǔ xīng lái jù 。
jù luò yáo háo , xiāng fēi bǎo tuò , jīng dǎo shì jiān ér nǚ 。
wèi chuān yún shù 。
chàng hòu yè xiāng sī , yuè míng hé chǔ 。
pà yǒu xīn shī , yàn lái pín jì yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.