Traditional

驪山曲

驪山郁崔嵬,宮闕金銀開。
月生硔鵲觀,雲繞鳳凰臺。
宮中紅妝子,調笑春風媒。
青鳥銜巾去,乳鹿巡花來。
天王太白次,倉玉金粟堆。
石馬動秋色,羌枝連暮枝。
隻今瑤池水,八駿渴生埃。

Simplified

骊山曲

骊山郁崔嵬,宫阙金银开。
月生硔鹊观,云绕凤凰台。
宫中红妆子,调笑春风媒。
青鸟衔巾去,乳鹿巡花来。
天王太白次,仓玉金粟堆。
石马动秋色,羌枝连暮枝。
只今瑶池水,八骏渴生埃。

Pronunciation

lí shān qū

lí shān yù cuī wéi , gōng què jīn yín kāi 。
yuè shēng hóng què guān , yún rào fèng huáng tái 。
gōng zhōng hóng zhuāng zǐ , diào xiào chūn fēng méi 。
qīng niǎo xián jīn qù , rǔ lù xún huā lái 。
tiān wáng tài bái cì , cāng yù jīn sù duī 。
shí mǎ dòng qiū sè , qiāng zhī lián mù zhī 。
zhī jīn yáo chí shuǐ , bā jùn kě shēng āi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.